PASADO alas nuebe pay laeng iti bigat ngem
nakapudpudoten; sumaniit ti init ket rugiannan a lingtaen ti siudad. Iti
main entrance ti Taguig City Jail, saanen a kinapkapan ti lalaki a
security guard ni Jermie. Saan met a sinaggaysa daytoy a kinita dagiti
bitbitna a dua a plastik a supot a naglaon iti dadakkel a delata a
Purefoods corned beef, Gardenia loaf bread, sumagmamano a sachet a kape a
Great Taste White, maysa a 1.5-liter a Coke, sumagmamano a sachet ti
Clear Shampoo for Men, ken maysa a sabon a Safeguard. Iti abagana,
nakasakbat ti Made in China a Louis Vuitton a leather bag a ginatangna
idiay Divisoria. Maysa laeng ni Jermie kadagiti nakaad-adu a rupa nga
agarup inaldaw nga agparang iti pagbaludan.
Maysa pay a ruangan ti
nakipilaan ni Jermie tapno aguray iti batangna a kapkapan ti maysa
manen a security guard. Naimbag a bigatmo, manang! inyisem ti Ilokano a
guardia a makaam-ammon ken ni Jermie. Inkagumaanan ni Jermie ti
nangsubad iti isem ti guardia nupay dina ammo ti unaenna: no punasanna
ti nagatel nga aglulumba a ling-et nga aguy-uyas iti muging ken pispisna
(adda pay tumtumrem iti agongna) wenno idissona dagiti dadakkel a supot
a bitbitna tapno umanges pay sa isemanna ti guardia. Napalalo a talaga
ti bara ti kalgaw ita; naidumduma ti pudotna.
Iti reception area, a
di malasin a reception area no saan laeng a gapu ti nakaplastar a
nakartib a bassit a karatula iti lamisaan, simmabat ti nabara nga angot
manipud iti uneg ti pagbaludan. Kas met laeng iti PGH a nangyanakanna
ken ni Princess ken iti dadduma pay a para publiko nga ospital a
nastrekna, naglalaok ti naullom nga angot manipud kadagiti nakasalapay a
di main-initan nga aruaten dagiti residente, dagiti ling-et— dagiti
dakulap, dagiti saka, ti sibubukel— dagiti balud, ken ti angpep dagiti
nakipet a selda. Iniseman ti lalaki a nakapuesto iti reception area.
Inyawat ni Jermie ti ID-na (ti lisensiana a kas professional teacher
manipud iti PRC) iti lalaki. Na-late ka ngayon, misis, a, kinuna ti
lalaki kalpasan ti panagtaldiapna iti relo iti diding. Nalawlawa manen
ti isem daytoy ngem ti immuna a guardia iti entrance. Isem a nangiparang
kadagiti nauuneg a kallid ken kuribetbet iti kudil iti aglawlaw dagiti
kusipet a matana. Induronna nga impasango ti maysa a folder ken ni
Jermie. Jermie Ann Ignacio, 10:30, inkur-it ni Jermie iti abay iti
maikasangapulo a bilang.
Nagderetso ni Jermie iti maikatlo a lamisaan iti kanawan. Delfin Ignacio, Dorm 2, kinunana iti jail guard.
Madamdama pay, sumungsungaden ni Delfin a nakatisert iti awan
manggasna ken naka-shorts iti nagkupas a maong. Nagsinnangoda a
nagtugaw. Nakaporpormal ti lalaki nga immuna a nagsao. Napanam idi
kalman? Inurayka. Mangus-usig dagita a balikas. Iti panagrikna ni
Jermie, aglulumba dagita a pana a mangtudok ken lumsot iti napaksuyan
ken natiltil a bagina.
*Diosko! ‘Dad’toykam’ manen!*
Immanges iti nauneg ni Jermie. Imbes a sungbatanna ti inamad ni lakayna,
dinillawna ti kinapudot ti panawen uray Marso pay laeng. Imbes nga
agreklamo iti kinamanaginap ni lakayna, inistoriana ti pannakalakonna
iti PNR iti nasurok a kagudua ti oras. Pagammuan ta nagsardeng lattan ti
tren a naglugananna sakbay a makadanonda iti Bicutan station. Kas iti
napalpalabas, dida ammo no apay. Adda nakaibaga a nakalugananna met
laeng a taktakawen kano ngamin dagiti agindeg iti iskuater dagiti parte
ti riles wenno uray ania ditan a mabalin nga ipakilo ken mailako.
Inyunay-unayna ken ni Delfin a nasayaat laengen ta nakadanon pay ditoy
pagbaludan sakbay ti pangngaldaw. A saksi ti PNR kadagiti rigrigatna iti
inaldaw-aldaw.
Napanam ngarud idi kalman? Kunak met nga umayka.
Inurayka ngem dika met immay, kinuna manen ni Delfin a timmadem pay ti
kusilapna.
Sangit a sangit ni Princess idi kalman. Di makaturog.
Kaskam’ la masegseggaan a malinay nga innapuy a nakakulong iti nakaluban
a kaldero. Nakaro a pudotna, kunak ngarud. Kuna ni Kuya Kim iti TV nga
agtudo kano. Ngem dina met mapumpuntaan ti ibagbagana. Kimmaro ti
panateng ni Princess ken adda bassit gurigorna. Ipanko koma ken ni
Doktora Gan ngem gapu ta imbaga ni Patring a mabalin kano ti Disudrin
nga ipatomar, napanak laengen gimmatang iti agas iti botika. Sayang
laeng ti kuarta no mapan manen iti doktor.
Nakonsiensia met laeng
ngata ni Delfin idi mangngegna ti nagan ti anakda ta innalana a
pinetpetan dagiti ima ni Jermie. Inap-aprosan ken piniselpiselna. Kunak
ngarud kenka a nasaysayaat no kaduam met laeng ni Patring ta adda
mangaywan ken ni Princess no umayka ditoy.
*Ken ni Princess wenno tapno adda mangkita kaniak?* gimmilap iti panunot ni Jermie. Am-ammonan ti asawana. *Diosko!
No maminsan, nasayaat met ta adda ti bukod a bagi a kasasao. Ta no
kastoy a saan a rumbeng a maisawang dagiti sakit ti nakem, rurod ken
dadduma pay a negatibo a rikna, adda pangibagaan.*
Ayanna
gayam dagiti imbagak a gatangem? pagam-ammuan la ta inamad ni Delfin.
Nagpaltik iti panunotna ti ayamuom ti Gardenia ken ti paboritona a Great
Taste White a 3-in-1 a kape. Nabayagen nga ipagpagatangna dagita.
Nabayagen a pampanunotenna a kas man la makatawenen a di nakaraman
kadagiti babassit a bisiona nga impaidam ti pagbaludan.
Insungo ni
Jermie ti dua a plastik a bag ti Savemore iti lamisaan. Diak nagatang
dagiti dadduma. Agkurang ti kuartak. Bareng mangipatulod da inang.
Immutangda kano iti pastor iti kapiliada. Naammuan kano dagiti
kapammatina a born again ti napasamak kenka. ‘Nia ngarud, narigat ti
biag ngem agiremedioda kano tapno makaruar ti buridek ken kakaisuna nga
anakna a lalaki. ‘Nia ngarud ket awan met pagsapulak. Awan met urnongta.
Saan a mabalin ti umutang no awan ti maikari a pagbayad, ammom met
dayta. Ngem malagipmo ni Baket Lilia a pensionada a kaarrubayo idiay
Madago? Sisasagana kano nga agpautang ngem paanakanna met. Ania pay
ngay, inkarin ni inang ti nabatoganna a langit.
Kasla awan
nangngeg ni Delfin. Suksukainanna pay laeng dagiti linaon dagiti dua a
plastic bag a kasla agbirbirok iti imposible a balitok. A kasla kayatna a
siguraduen no adda ken kompleto met laeng dagiti impagatangna a
kasapulanna. Idi agangay, inruarna ti tallo a kaha a Marlboro Green
manipud iti maysa a bag. Sineniasanna ti maysa kadagiti polis a
nakabantay iti maikatlo a tsekpoint. Immasideg ti polis ket pasimple nga
inawat ken imbolsana ti maysa kaha a Marlboro a pasimple nga inyawat ni
Delfin. Iti bangir a bolsa ti unipormena, impisokna ti dua pay a kaha a
Marlboro. Kiniddayanna ni Delfin. Kiniddayan ken inisemanna ni Jermie
sakbay a nagsubli iti puestona. Nalagip la ket ngarud ni Jermie dagiti
nabuybuyana a daan a pelikula iti PBO ken Cinema One. Ti eksena iti
pagbaludan: pasimple nga agiinnawat iti pakete, babaen dagiti bukodda a
lengguahe, dagiti polis ken dagiti residente ti pagbaludan.
Ania ngarud itan, lakay… daytoy ngatan ti gasatmo… kinuna ni Jermie ngem iti panunotna: *Pimmatayka met ita. No siak ni Marcela, talaga met a paibaludka, a*.
Dinanog ngamin ni Hitler, nga asawa ni Marcela, ni Delfin idi
nagprobokar ni Delfin gapu iti bartekna. Pinatay metten ni Delfin.
Binagkongna ni Hitler.
Pinunas manen ni Jermie dagiti aglulumba a
ling-et iti muging ken pispisna. Ania la ketdi ti pudotnan, aya,
insanaltekna. Kayatna nga ipaawat ken ni Delfin: nabuntog ti sistema
wenno awan pay ketdi hustisia a para kadagiti marigrigat a kas
kadakuada. No awan kuarta, awan pagnaan ti kaso. Dayta ti kinapudno. Isu
nga awan karbengan ti asawana nga agreklamo iti klase ti biag iti
pagbaludan.
Ania? Ta apay? Ngimmato ti boses ti lalaki. Adda danag
ken buteng iti dayta a boses. Maburiboran iti impalnaad ti asawana.
Kinapatangmo kadin ni Marcela? ‘Bagam nga agbayadtayo iti ibagbagana, a!
*300
thousand a pisos! Ket no imbaga pay dagiti nagannak kenka a tawarak iti
150 thousand! Kasla agtawtawarakon iti bado wenno sapatos ‘diay
Divisoria wenno ‘diay Baclaran!* Ngem saan a nagtimek ni Jermie.
Kaanot’
sumaruno a hearing? Kasaom ni Marcela. Di kad’, aya, nagpatulong da
inang ken ni Mayor Guevarra idiay probinsia? Adda kano gayyem ni Mayor
Guevarra a justice dita Supreme Court. Masapul a makaruarak di**t**oy,
baket. Inyasidegna ti rupana iti asawana. Iniggamanna manen dagiti ima
ni Jermie. Agpakpakaasiak kenka. Saanak a makaturturog ditoy.
Maitawtawtaw ti panunotko. No makaruarak, agabrodakton. ‘Diay yaw-awis
ni Pari Tony… tulongannak kano. Ammo ni Pari Tony ti pasikotsikot ditan.
Nadalus ken awan pakadanaganta. Saanen a masapul nga agawidtayo idiay
Madago no dim’ kayat. Agurnongakto. Kustonto metten nga agbasa ni
Princess. No ditoy siudad ti kayatmo, ditoytayo. Di kad’, aya, ditoy
siudad ti kayatmo, baket? Immirut ti petpetna kadagiti ima ni Jermie.
*‘Kinnana ketdi! Kastoy latta daytoy a lalaki!* ‘Ton
umay a Hulio ti sumaruno a hearing. Isu kano ti yuumay da inang ta
agpagapasda pay. Indepositoda iti banko dagiti naur-orda a kuarta
agingga nga awan pay mapagpapatanganmi kada Marcela. Ngem dakkel pay
laeng ti kurangna. Daydiay ibagbaga ni Marcela a 300 wenno mabaludka.
Dayta laeng. Pinunasanna ti agtubtubbog manen a mugingna ken ti naingpis
a ling-et iti ngatuen ti bibigna a dina ammo no gapu iti danagna.
Yawid
kano ni inangmo ni Princess idiay probinsia, kinuna ni Jermie idi di
agtimek ti asawana. Sipsiputanna ti ania man a panagbaliw ti rupa daytoy
aglalo ti maipanggep iti anakda. Di ngamin kayat ti lalaki a mayadayo
ni Princess iti ina daytoy. Idi makitana nga awan ti nagbaliwan ti
reaksion ni Delfin a masansan nga ipasimudaag ti panagpangato iti
bosesna wenno panangputed daytoy ti patpatangenna uray no saanna pay
naibaga amin a kayatna nga ibaga, nagkambio ni Jermie. Kas
panangirugina, impalagipna ti pannakaputol ti korienteda idi napalabas a
bulan ken ti kanayon a problemana a panggatang iti gatas ni Princess.
Awan met namnamaek kadagiti dadakkelko. *Ken* *ammok nga awan manamnamak kenkan.* Ngem adda yaw-awis ni Pari Tony a trabaho idiay agency-na. Dakdakkel kano ti sueldo ngem ti no agsubliak a mangisuro.
Saan a nagtimek ni Delfin. Kitkitaenna lattan ti baketna nga agsasao.
Nasayaat
ta adda intugotko a tissue, kinuna ni Jermie idi agangay. Aglingling-et
manen. Pinunasanna ti rupana. Inruarna ti Ever Bilena Advance Face
Foundation manipud iti shoulder bag-na. Inruarna ti espongha manipud iti
foundation kit. Indeppedeppelna iti golden beige cream a foundation sa
inin-inayadna nga immasamasahe iti kinamuro a rupana. Awan kano met
intulong ni Mayor Guevarra, ken saan a kayat daydiay a Marcela ti
agpaud-od, kinunana bayat ti panangipunasna ti espongha iti pispisna.
Impadalanna ti espongha iti mugingna, sa manen iti pispisna, sa iti baba
dagiti matana, sa impalipalikawna iti pingpingna.
Di ket, aya, kuna ni inang a napanda ken ni Mayor Guevarra? Ania’t kuna ni Marcela kadi? Natangken met daydiay a babai!
Nangngegnak kadi?
Kinita
pay naminsan ti babai ti rupana iti sarming ti Ever Bilena Foundation.
Saan pay a napnek iti itsurana ket inruarna ti Revlon a lipstik a
ginatangna met iti naminsan a pannakimisana idiay Quiapo. Pinusiposna ti
kalub ti lipstik sa inikkatna. Timpuar ti sumilsileng ti labbasitna a
lipstik. Impuligadna kadagiti bibigna. Pinagdekketna dagiti bibigna.
Impangato ken impababana nga impuligad ti lipstik. Kamaudiananna,
nagmisugsog iti bassit a sarming tapno masiguradona a napintas met laeng
ken maibagay kenkuana ti nalabaga a lipstik. Insublina met laeng iti
bagna ti foundation kit ken lipstik. Inruarna ti sagaysayna kalpasanna.
Nangngegnak
met kadi? Ti kunak, awan kuarta a naala da inang ken ni Mayor Guevarra.
Ammom met ti kasasaadda ‘diay probinsia. Bibiang koma daydiay a justice
nga am-ammo ni Mayor Guevarra? Kasapulan latta a gumastostayo, lakay.
Kitaem, ne, inruar ni Jermie ti maysa a bassit ken naingpis a kuaderno.
Nakalista amin ditoy, ne, kitaem. Umuna, pinagbayadtay’ iti
imbestigador. Maikadua, pinagbayadtay’ ken ni Mayor Lucas sakbay a
simrekka ditoy para iti VIP treatment-mo ditoy karsel. ‘Dad’toy pay, ne…
adda impagatangda a floorwax, sabon, Zonrox kada shampoo idi sumrekka
ditoy. Sumaruno... ti pinaggasolina ken pinangpakanko iti abogadotayo a
taga-PAO kadagiti aldaw nga agkitakam’ iti ruar. Impakitak amin dagitoy
kenka idin, malagipmo? Sinaggaysana nga intudo dagiti imbagana iti
listaan a kasla mangisursuro iti agdadamo nga agbasa. Minulagatanna ti
asawana.
Nagtungtung-ed ni Delfin. Malagipna amin. Malagipna daydi
pannakakabkabilna idi kaserserrekna iti pagbaludan kabayatan a
buybuyaen ni Lucas, ti lumakayen a balud a pannakamayorda ditoy.
Gagangay kano daytan iti kabarbaro a balud; masapul a mabuniagan. Ngem
para kenkuana, napalabas aminen dagitoy. Nasursuronan a pakawanen dagiti
tao a nangpayat ken nangumsi iti kinataona a kas kada Mayor Lucas.
Gagayyemna itan dagiti kakaduana a balud. Dimmawat met idin iti
pammakawan ken ni Marcela. Agbabawi la unay kadagiti nagbasolanna.
Maymaysa laeng ti kalkalikagumanna ita: makaruar iti pagbaludan tapno
makompleto ti pamiliada. Tapno mapunnuanna dagiti nagkamtudanna.
Panagriknana, umanayen a dimmawat iti pammakawan, umanayen nga
agrigrigat iti pagbaludan umanayen a nagbabawi kadagiti nagbasolanna.
Ngem malagipna ti imbagana ni baketna, ti trabaho nga indiaya ni
komparina a Tony. Dina ammo ngem maburiboran iti dayta nga imbaga ni
baketna. Nadlawna, uray ni baketna, kasla agduadua a mangibaga iti
dayta.
Pasensiakan, lakay, diak metten a masimpa ti bagik, kinuna
ni Jermie idi agangay. Ita man laengen. Naurnosen ken pinunggosna ti
buokna iti sabongsabongan a pagipit iti buok. Ammom met a daytoy laeng
ti bisiok. Agpapintas, agardiod bassit. Panagriknak ngamin, losiangakon.
Ayanta kad’ itayen? Ay, wen, kuna gayam ni Atorni Diaz nga ibabana kano
iti homicide ti murder a kasom. Mabalinkanton a mapiansaan.
Inggatangan
ni Jermie ti asawana iti sangaplatito a dinakdakan ken sangamalukong a
“nilagang baka” iti karinderia iti sango ti pagbaludan. Ken sakbay a
pimmanaw, imbagana manen ti trabaho nga ididiaya ti kompadreda. A saanen
a makapagkedked ta namnamaen unay ni Tony ket nakababain met no saanna a
patgan ta maysa a grasia daytoy a dimteng.
No adda man nasursuro
ni Jermie iti napasamak iti pamiliada isu ti pannakaibus ti namnama uray
libre latta ti mangnamnama. Kas iti kuarta ken ania man a napateg iti
biag ti tao. Maulit-ulit a mapampanunotna ti adu a “no la koma” ken
“saan koma.” No la koma saan a nagpaadipen ni lakayna iti arak ken
pungtot. No la koma saanna a pinalubosan idi ni Delfin a simmurot
kadagiti barkadana a napan nagiinum. Saan koma a nairubo ni lakayna.
Saan koma a kastoy ti sasaadenda. No la koma… saan koma. Ngem naladawen.
Nalpas ti nalpasen. Sibabaluden ni Delfin ket uray di pay nakedngan ti
kaso daytoy, narigaten a makaruar pay iti pagbaludan. Ammon ni Jermie
dayta.
Manipud iti city jail, kasla mapukpukawan ni Jermie a nagna
sa idi kuan naglugan iti traysikad, sa iti dyip, sa iti tren, sa dyip
manen. Agingga a nabirokan ni Jermie ti bagina iti simbaan ti Quiapo.
Nagtugaw iti kalilikudan a tugaw. Saan a nairuam nga aglualo ngem iti
panagriknana, addaan iti amin a rason nga umawag kadagiti santo ken
santa kangrunaanna iti nangisit a Kristo a pilpilaan dagiti tattao.
Biernes ita. Adda tali dagiti tattao a nakapila nga agturong iti
nangisit a Kristo. Iti nagtugawanna, intanamitimna ti Ave Maria iti
naminsangapulo a daras. Insarunona ti Amami iti naminsangapulo met la a
daras. Nanguros. Nagkidem iti nabayag. Ngem awan latta. Timmangkenen ti
riknana. Awan nasagid iti kaungganna. Nagmulagat. Impalawlawna ti
panagkitana kadagiti adda iti simbaan. Nakaparintumeng dagiti dadduma.
Adda rosario nga iggem dagiti dadduma. Adda agbasbasa iti Biblia ken
paglualuan. Iti likudanna, adda lalaki a mangal-ala iti retrato. Turista
ngata. Ipokpokus daytoy ti kamerana kadagiti rebulto, kadagiti
agsasaruno a tugaw ti simbaan, kadagiti tattao a rummuar-umuneg iti
simbaan.
Marikna ni Jermie a nakipet unay ti simbaan a para
kadagiti tattao. Nagkidem manen. Padasenna manen ti aglualo. Daytay
lualo nga aggapu iti kaungganna. Lualo a saan a masapul a maikabesa.
Para ken ni Delfin. Para ken ni Princess. Para kenkuana.
Pakawanennakami, Apo, kinunana. Ammo ngata ti Dios ti kayat a sawen
dayta a kararag? Ngem adda idi pastor ti maysa a sekta a nakaibaga a
mangngeg ni Apo Dios amin a kararag wenno dawat. Mabasana ti panunot ti
amin a tao. Ammon ti Dios ti kayatmo sakbay pay a dawatem. No kasta met
laeng, apay pay laeng nga aglualo ngarud kadagiti estatua ken rebulto?
Ideretsona lattan, a, a kasarita ni Apo Dios. Saanen nga aglualo ta
amangan met no masusungeg ni Apo Dios iti panangulit-ulitna iti isu met
laeng nga isu a lualona. Timmakder ket rimmuaren iti simbaan.
Rimmuar
iti simbaan ngem saan pay a nakasagana nga agawid. Linabsanna dagiti
aglaklako iti pagparegla ken pagparegreg iti abay ti simbaan.
Nagkitakita kadagiti aglaklako iti anting-anting. Inasitganna ti maysa a
baket nga aglaklako iti nadumaduma a maris ti kandela. Ti tunggal
maris, adda kaibatoganna a kararag: kararag a para iti idadateng ti
ayat, kararag a para kadagiti pimmusay a kakabagian, ken dadduma pay.
Nagsikko
ni Jermie iti Hidalgo St. Sinurotna ti agus dagiti tattao nga aglaklako
ken aggatgatang kadagiti nateng ken prutas, a nanglinged kadagiti
pagtagilakuan kadagiti kamera ken aminen a maipapan iti kamera. Agingga
iti nagsulian ti Carriedo, pimmuskol a pimmuskol dagiti tattao kadagiti
babassit a karinderia, kadagiti nakalemmeng a pagtagilakuan iti pirated a
DVD ti video coverage ti kasar da Dingdong Dantes ken Marian Rivera ken
kadagiti maiwarwaras nga eskandalo dagiti artista.
Naamirisna a
kasla nayaw-awan idi agangay. Kasla nabannog pay ketdin a magmagna.
Adayo unayen ti napagnana. Naamirisna a naisalsalumina isuna kadagiti
tattao ditoy. Saan a kas kadagiti dadduma nga adda turongenda, nga adda
panggepda.
Nagsubli iti Plaza Miranda. Intugawna iti sango ti
maysa a lakay a mammadles. No namin-anon a ginandatna nga idiaya ti
dakulapna iti mammadles tunggal panagpasiarna iti Quiapo. Adu dagiti
kayatna a damagen. Makaruar ngata met laeng ni lakayna iti pagbaludan?
Adda pay laeng ngata namnama a makalung-awda iti rigat? Makapagbasanto
ngata ni Princess? Adda pay ngata namnamana a bumaknang? Uray kasano ti
ayatna a mangpadas koma, ammona a manangallilaw laeng dagiti balikas ti
mammadles. Ngem kangrunaanna, awan umanay a panangdanna.
Nagnagna a
nanglabas kadagiti aglaklako iti bulong, ubbak, ramut ti ania la ditan a
mula wenno kayo agingga a nakagteng iti Raon ket linabsanna dagiti
puesto dagiti aglako iti helmet, videoke ken nagdadakkel nga speaker,
plastik a paltog, saglalaka a selpon ken Android tablet, asul a tableta
ken kurimatmat ti kalding. Nakadanon iti Isetann. Simrek tapno
agpalamiis pay laeng. Binussogna dagiti matana ken ti riknana kadagiti
agkakapintas a bra ken panty iti Bench aglalo ta naammuanna a daytoy
gayam ti ar-aramaten dagiti id-idoluenna nga artista a kas kada Kim
Chiu, Marian Rivera ken Anne Curtis. Inispreyanna ti pungopunguanna iti
maysa a trial product ti lavender scent ti bangbanglo nga ar-aramaten
kano ni Kris Aquino. Idi saan a mapnek, inispreyanna ti likudan ti
lapayagna, iti mismo a likudan ti badona ken iti tengngedna. Naragsakan
ta nakabangbanglon. Inkarina a sakbay ti panagsarakda ken ni kompadrena a
Tony para iti umuna nga aldawna iti trabahona, masapul a nabanglo.
Manipud
iti Isetann, nagnagna a nagpa-Morayta. Iti Recto Avenue, nalabsanna
dagiti naubbing pay nga agayan-ayat nga agpapaidrowing iti charcoal iti
ladawanda iti maysa a puesto dagiti nagaabay nga agdrodrowing ken
agpimpinta iti bangketa. Ammona nga agayan-ayat dagiti dua ta iggemda ti
ima ti tunggal maysa kadakuada. Nakapimpintas a ladawan dagiti puso a
pinagsilpo ti ayat ken arapaap. Kas kadakuada ken Delfin idi. Idi
kakaskasarda.
Apaman a nalabsanna ti nagaabay a puesto dagiti
charcoal artists, inasitgan ti maysa a lalaki. Anong hanap n’yo, ma’am?
Dito na ho kayo sa amin, mura lang ho, kinuna daytoy. Nagwingiwing ni
Jermie. Pinartakanna ti nagna. Dina kayat a sublian daytoy a lugar no
mabalbalin. Idi kayatna a baliwan ti kinaasino ti kinataona, immay idi
ditoy. Nagbalin a maestra iti uneg laeng ti tallopulo a minuto. Ket
dinan kayat a sublian daytoy a lugar a kanayon a mangipalagip kadagiti
biddutna ken nagkapsutanna iti biag a saan nga ammo ni Delfin.
Pinartakanna ti nagna nga immadayo.
Nadanonna iti kosina ti
up-upaanda nga apartment iti Blumentritt ni Patring a mangluklukat iti
delata a sardinas a pangrabiida. Simrek iti nailet a kuarto a
pagturturoganda nga agina agraman ni Patring, ti balasitang a kaanakan
ni Delfin. Nakapakleb a nargaan ti turogna ni Princess, ti dua ti
tawenna nga anakna. Nadaripespesen iti ling-et. Nabara uray ti angin nga
ipugpug-aw ti aglatlati a kadaanan a bentilador. Saanna a kabaelan a
paksiaten ti naullom a pudot ken naagub ken nalangsi nga angot.
Pinangrabiida
ti kakaisuna a delata a sardinas a kaudian a nabati kadagiti
grinoseriada iti dayta a bulan. Sardinas a naikkan iti sangapirit nga
asin. Igisar koma ni Patring, diguanna tapno umabot iti pammigat. Ngem
awan met gayam lasona wenno uray bawang la koma a panggisarna. Awan sa
pay ketdin manteka. Maysa pay, narigat a yanay uray pay nadiguan ti
maymaysa a sardinas iti mabisinan a buksit.
Nagsaganadan a maturog
kalpasan a makainnaw ni Patring. Agdigos koma ni Patring tapno napresko
a maturog ngem dinillaw ni Jermie. Sayang ti danum, kinunana,
agdiram-os wenno aglabarka laengen.
Kabigatanna, namigatda iti
kinirog a kilabban ken saggaysada a nalingta nga itlog. Imbilin ni
Jermie ken ni Patring a kalpasan a makainnaw, digosennanton ni Princess.
Inyunay-unayna manen nga agin-inut daytoy iti danum. Dina la ketdi
kayat a maputdanda manen. Apaman a nadigos ni Patring ni Princess,
binaonna manen daytoy nga agdalus iti balay. Ni met Jermie ti simmublat
nga ag-shower. Naibayag iti banio ta nag-shampoo, nagsabon, nagludlod,
nagugas a nalaing. Ita la a kasla nasangona a dalusan ti kanayon a
mataptapokan, maas-asukan, malingling-etan a bagina. Dina inkankano a
masapul nga agin-inutda iti danum. Masapul a nakadaldalus ita ken
nakabangbanglo. Naibayag met a nangsangsango iti sarming nupay
nakabalkot laeng iti tualia. Pinennekna iti apros ken pulagid ti rupana
ken dagiti takiag ken luppo ken gurongna ken ti entero a bagina. Idi
mapneken iti langana, insuotna ti paboritona a push up a bra ket
naibayag a nangisimsimpa ken nangitaltal-o iti daytoy bayat ti
panangsirigsirigna iti sarming ti plastar ti kabayog ken katangsit ti
barukongna. Insuotna ti iduldulinna a nalabaga a t-back a panty. Manmano
nga usarenna daytoy. Naibayag manen a nangisimsimpa ken
nangiplasplastar. Naibayag manen a nangsirigsirig iti sarming iti
pakabuklanna a naka-bra ken naka-panty laeng. Kasla idi laeng manen a
mapnek a nakasekseksi pay laeng met gayam. Immisem a nakalagip a
pagpatpatayan idi ni Delfin daytoy a pammagi. Ket insuotna ti puraw a
blusana a kumepkep iti bagina, saanna nga imbotones ti kangatuan a
botones, iti riang ti blusa, tapno maipakitana ti napudaw a nauneg a
likkaong ti nabayog a barukongna. Pinarabawanna iti gray a blazer.
Tinernuanna iti nangisit a mini-skirt a kimpet iti nasabang a patongna
ken kasla nangukis kadagiti napudaw a luppona. Naibayag manen a
nangsirsirig iti langana iti sarming. Daytoy ti umuna nga aldawna iti
trabahona isu a masapul a presentable nangruna ket dakkel met ken
nalatak ti opisina a pagobraanna nga agkasapulan kano iti clerk wenno
accounting assistant a “with good looks, fair complexion, pleasing
personality.” Masapul a maipakitana a maikari isuna kadagita a
requirement. Kababain met ken ni kompadrena a Tony. Sakbay a rimmuar,
imbilinna manen ti anakna ken ni Patring.
Nakalaglag-an ti riknana
a nanglukat babaen ti tulbek iti kandado ti landok a rikep ti nangato a
landok a rehas a gate ti apartment. Bigbigat pay laeng ngem
nakabarbaran ti aglawlaw. Ngem inkidem pay ni Jermie ti immanges iti
nauneg iti naalunapet nga angin a nangarakup kenkuana sakbay a rimmuar.
PASADO alas nuebe pay laeng iti bigat ngem
nakapudpudoten; sumaniit ti init ket rugiannan a lingtaen ti siudad. Iti
main entrance ti Taguig City Jail, saanen a kinapkapan ti lalaki a
security guard ni Jermie. Saan met a sinaggaysa daytoy a kinita dagiti
bitbitna a dua a plastik a supot a naglaon iti dadakkel a delata a
Purefoods corned beef, Gardenia loaf bread, sumagmamano a sachet a kape a
Great Taste White, maysa a 1.5-liter a Coke, sumagmamano a sachet ti
Clear Shampoo for Men, ken maysa a sabon a Safeguard. Iti abagana,
nakasakbat ti Made in China a Louis Vuitton a leather bag a ginatangna
idiay Divisoria. Maysa laeng ni Jermie kadagiti nakaad-adu a rupa nga
agarup inaldaw nga agparang iti pagbaludan.
Maysa pay a ruangan ti
nakipilaan ni Jermie tapno aguray iti batangna a kapkapan ti maysa
manen a security guard. Naimbag a bigatmo, manang! inyisem ti Ilokano a
guardia a makaam-ammon ken ni Jermie. Inkagumaanan ni Jermie ti
nangsubad iti isem ti guardia nupay dina ammo ti unaenna: no punasanna
ti nagatel nga aglulumba a ling-et nga aguy-uyas iti muging ken pispisna
(adda pay tumtumrem iti agongna) wenno idissona dagiti dadakkel a supot
a bitbitna tapno umanges pay sa isemanna ti guardia. Napalalo a talaga
ti bara ti kalgaw ita; naidumduma ti pudotna.
Iti reception area, a
di malasin a reception area no saan laeng a gapu ti nakaplastar a
nakartib a bassit a karatula iti lamisaan, simmabat ti nabara nga angot
manipud iti uneg ti pagbaludan. Kas met laeng iti PGH a nangyanakanna
ken ni Princess ken iti dadduma pay a para publiko nga ospital a
nastrekna, naglalaok ti naullom nga angot manipud kadagiti nakasalapay a
di main-initan nga aruaten dagiti residente, dagiti ling-et— dagiti
dakulap, dagiti saka, ti sibubukel— dagiti balud, ken ti angpep dagiti
nakipet a selda. Iniseman ti lalaki a nakapuesto iti reception area.
Inyawat ni Jermie ti ID-na (ti lisensiana a kas professional teacher
manipud iti PRC) iti lalaki. Na-late ka ngayon, misis, a, kinuna ti
lalaki kalpasan ti panagtaldiapna iti relo iti diding. Nalawlawa manen
ti isem daytoy ngem ti immuna a guardia iti entrance. Isem a nangiparang
kadagiti nauuneg a kallid ken kuribetbet iti kudil iti aglawlaw dagiti
kusipet a matana. Induronna nga impasango ti maysa a folder ken ni
Jermie. Jermie Ann Ignacio, 10:30, inkur-it ni Jermie iti abay iti
maikasangapulo a bilang.
Nagderetso ni Jermie iti maikatlo a lamisaan iti kanawan. Delfin Ignacio, Dorm 2, kinunana iti jail guard.
Madamdama pay, sumungsungaden ni Delfin a nakatisert iti awan
manggasna ken naka-shorts iti nagkupas a maong. Nagsinnangoda a
nagtugaw. Nakaporpormal ti lalaki nga immuna a nagsao. Napanam idi
kalman? Inurayka. Mangus-usig dagita a balikas. Iti panagrikna ni
Jermie, aglulumba dagita a pana a mangtudok ken lumsot iti napaksuyan
ken natiltil a bagina.
*Diosko! ‘Dad’toykam’ manen!*
Immanges iti nauneg ni Jermie. Imbes a sungbatanna ti inamad ni lakayna,
dinillawna ti kinapudot ti panawen uray Marso pay laeng. Imbes nga
agreklamo iti kinamanaginap ni lakayna, inistoriana ti pannakalakonna
iti PNR iti nasurok a kagudua ti oras. Pagammuan ta nagsardeng lattan ti
tren a naglugananna sakbay a makadanonda iti Bicutan station. Kas iti
napalpalabas, dida ammo no apay. Adda nakaibaga a nakalugananna met
laeng a taktakawen kano ngamin dagiti agindeg iti iskuater dagiti parte
ti riles wenno uray ania ditan a mabalin nga ipakilo ken mailako.
Inyunay-unayna ken ni Delfin a nasayaat laengen ta nakadanon pay ditoy
pagbaludan sakbay ti pangngaldaw. A saksi ti PNR kadagiti rigrigatna iti
inaldaw-aldaw.
Napanam ngarud idi kalman? Kunak met nga umayka.
Inurayka ngem dika met immay, kinuna manen ni Delfin a timmadem pay ti
kusilapna.
Sangit a sangit ni Princess idi kalman. Di makaturog.
Kaskam’ la masegseggaan a malinay nga innapuy a nakakulong iti nakaluban
a kaldero. Nakaro a pudotna, kunak ngarud. Kuna ni Kuya Kim iti TV nga
agtudo kano. Ngem dina met mapumpuntaan ti ibagbagana. Kimmaro ti
panateng ni Princess ken adda bassit gurigorna. Ipanko koma ken ni
Doktora Gan ngem gapu ta imbaga ni Patring a mabalin kano ti Disudrin
nga ipatomar, napanak laengen gimmatang iti agas iti botika. Sayang
laeng ti kuarta no mapan manen iti doktor.
Nakonsiensia met laeng
ngata ni Delfin idi mangngegna ti nagan ti anakda ta innalana a
pinetpetan dagiti ima ni Jermie. Inap-aprosan ken piniselpiselna. Kunak
ngarud kenka a nasaysayaat no kaduam met laeng ni Patring ta adda
mangaywan ken ni Princess no umayka ditoy.
*Ken ni Princess wenno tapno adda mangkita kaniak?* gimmilap iti panunot ni Jermie. Am-ammonan ti asawana. *Diosko!
No maminsan, nasayaat met ta adda ti bukod a bagi a kasasao. Ta no
kastoy a saan a rumbeng a maisawang dagiti sakit ti nakem, rurod ken
dadduma pay a negatibo a rikna, adda pangibagaan.*
Ayanna
gayam dagiti imbagak a gatangem? pagam-ammuan la ta inamad ni Delfin.
Nagpaltik iti panunotna ti ayamuom ti Gardenia ken ti paboritona a Great
Taste White a 3-in-1 a kape. Nabayagen nga ipagpagatangna dagita.
Nabayagen a pampanunotenna a kas man la makatawenen a di nakaraman
kadagiti babassit a bisiona nga impaidam ti pagbaludan.
Insungo ni
Jermie ti dua a plastik a bag ti Savemore iti lamisaan. Diak nagatang
dagiti dadduma. Agkurang ti kuartak. Bareng mangipatulod da inang.
Immutangda kano iti pastor iti kapiliada. Naammuan kano dagiti
kapammatina a born again ti napasamak kenka. ‘Nia ngarud, narigat ti
biag ngem agiremedioda kano tapno makaruar ti buridek ken kakaisuna nga
anakna a lalaki. ‘Nia ngarud ket awan met pagsapulak. Awan met urnongta.
Saan a mabalin ti umutang no awan ti maikari a pagbayad, ammom met
dayta. Ngem malagipmo ni Baket Lilia a pensionada a kaarrubayo idiay
Madago? Sisasagana kano nga agpautang ngem paanakanna met. Ania pay
ngay, inkarin ni inang ti nabatoganna a langit.
Kasla awan
nangngeg ni Delfin. Suksukainanna pay laeng dagiti linaon dagiti dua a
plastic bag a kasla agbirbirok iti imposible a balitok. A kasla kayatna a
siguraduen no adda ken kompleto met laeng dagiti impagatangna a
kasapulanna. Idi agangay, inruarna ti tallo a kaha a Marlboro Green
manipud iti maysa a bag. Sineniasanna ti maysa kadagiti polis a
nakabantay iti maikatlo a tsekpoint. Immasideg ti polis ket pasimple nga
inawat ken imbolsana ti maysa kaha a Marlboro a pasimple nga inyawat ni
Delfin. Iti bangir a bolsa ti unipormena, impisokna ti dua pay a kaha a
Marlboro. Kiniddayanna ni Delfin. Kiniddayan ken inisemanna ni Jermie
sakbay a nagsubli iti puestona. Nalagip la ket ngarud ni Jermie dagiti
nabuybuyana a daan a pelikula iti PBO ken Cinema One. Ti eksena iti
pagbaludan: pasimple nga agiinnawat iti pakete, babaen dagiti bukodda a
lengguahe, dagiti polis ken dagiti residente ti pagbaludan.
Ania ngarud itan, lakay… daytoy ngatan ti gasatmo… kinuna ni Jermie ngem iti panunotna: *Pimmatayka met ita. No siak ni Marcela, talaga met a paibaludka, a*.
Dinanog ngamin ni Hitler, nga asawa ni Marcela, ni Delfin idi
nagprobokar ni Delfin gapu iti bartekna. Pinatay metten ni Delfin.
Binagkongna ni Hitler.
Pinunas manen ni Jermie dagiti aglulumba a
ling-et iti muging ken pispisna. Ania la ketdi ti pudotnan, aya,
insanaltekna. Kayatna nga ipaawat ken ni Delfin: nabuntog ti sistema
wenno awan pay ketdi hustisia a para kadagiti marigrigat a kas
kadakuada. No awan kuarta, awan pagnaan ti kaso. Dayta ti kinapudno. Isu
nga awan karbengan ti asawana nga agreklamo iti klase ti biag iti
pagbaludan.
Ania? Ta apay? Ngimmato ti boses ti lalaki. Adda danag
ken buteng iti dayta a boses. Maburiboran iti impalnaad ti asawana.
Kinapatangmo kadin ni Marcela? ‘Bagam nga agbayadtayo iti ibagbagana, a!
*300
thousand a pisos! Ket no imbaga pay dagiti nagannak kenka a tawarak iti
150 thousand! Kasla agtawtawarakon iti bado wenno sapatos ‘diay
Divisoria wenno ‘diay Baclaran!* Ngem saan a nagtimek ni Jermie.
Kaanot’
sumaruno a hearing? Kasaom ni Marcela. Di kad’, aya, nagpatulong da
inang ken ni Mayor Guevarra idiay probinsia? Adda kano gayyem ni Mayor
Guevarra a justice dita Supreme Court. Masapul a makaruarak di**t**oy,
baket. Inyasidegna ti rupana iti asawana. Iniggamanna manen dagiti ima
ni Jermie. Agpakpakaasiak kenka. Saanak a makaturturog ditoy.
Maitawtawtaw ti panunotko. No makaruarak, agabrodakton. ‘Diay yaw-awis
ni Pari Tony… tulongannak kano. Ammo ni Pari Tony ti pasikotsikot ditan.
Nadalus ken awan pakadanaganta. Saanen a masapul nga agawidtayo idiay
Madago no dim’ kayat. Agurnongakto. Kustonto metten nga agbasa ni
Princess. No ditoy siudad ti kayatmo, ditoytayo. Di kad’, aya, ditoy
siudad ti kayatmo, baket? Immirut ti petpetna kadagiti ima ni Jermie.
*‘Kinnana ketdi! Kastoy latta daytoy a lalaki!* ‘Ton
umay a Hulio ti sumaruno a hearing. Isu kano ti yuumay da inang ta
agpagapasda pay. Indepositoda iti banko dagiti naur-orda a kuarta
agingga nga awan pay mapagpapatanganmi kada Marcela. Ngem dakkel pay
laeng ti kurangna. Daydiay ibagbaga ni Marcela a 300 wenno mabaludka.
Dayta laeng. Pinunasanna ti agtubtubbog manen a mugingna ken ti naingpis
a ling-et iti ngatuen ti bibigna a dina ammo no gapu iti danagna.
Yawid
kano ni inangmo ni Princess idiay probinsia, kinuna ni Jermie idi di
agtimek ti asawana. Sipsiputanna ti ania man a panagbaliw ti rupa daytoy
aglalo ti maipanggep iti anakda. Di ngamin kayat ti lalaki a mayadayo
ni Princess iti ina daytoy. Idi makitana nga awan ti nagbaliwan ti
reaksion ni Delfin a masansan nga ipasimudaag ti panagpangato iti
bosesna wenno panangputed daytoy ti patpatangenna uray no saanna pay
naibaga amin a kayatna nga ibaga, nagkambio ni Jermie. Kas
panangirugina, impalagipna ti pannakaputol ti korienteda idi napalabas a
bulan ken ti kanayon a problemana a panggatang iti gatas ni Princess.
Awan met namnamaek kadagiti dadakkelko. *Ken* *ammok nga awan manamnamak kenkan.* Ngem adda yaw-awis ni Pari Tony a trabaho idiay agency-na. Dakdakkel kano ti sueldo ngem ti no agsubliak a mangisuro.
Saan a nagtimek ni Delfin. Kitkitaenna lattan ti baketna nga agsasao.
Nasayaat
ta adda intugotko a tissue, kinuna ni Jermie idi agangay. Aglingling-et
manen. Pinunasanna ti rupana. Inruarna ti Ever Bilena Advance Face
Foundation manipud iti shoulder bag-na. Inruarna ti espongha manipud iti
foundation kit. Indeppedeppelna iti golden beige cream a foundation sa
inin-inayadna nga immasamasahe iti kinamuro a rupana. Awan kano met
intulong ni Mayor Guevarra, ken saan a kayat daydiay a Marcela ti
agpaud-od, kinunana bayat ti panangipunasna ti espongha iti pispisna.
Impadalanna ti espongha iti mugingna, sa manen iti pispisna, sa iti baba
dagiti matana, sa impalipalikawna iti pingpingna.
Di ket, aya, kuna ni inang a napanda ken ni Mayor Guevarra? Ania’t kuna ni Marcela kadi? Natangken met daydiay a babai!
Nangngegnak kadi?
Kinita
pay naminsan ti babai ti rupana iti sarming ti Ever Bilena Foundation.
Saan pay a napnek iti itsurana ket inruarna ti Revlon a lipstik a
ginatangna met iti naminsan a pannakimisana idiay Quiapo. Pinusiposna ti
kalub ti lipstik sa inikkatna. Timpuar ti sumilsileng ti labbasitna a
lipstik. Impuligadna kadagiti bibigna. Pinagdekketna dagiti bibigna.
Impangato ken impababana nga impuligad ti lipstik. Kamaudiananna,
nagmisugsog iti bassit a sarming tapno masiguradona a napintas met laeng
ken maibagay kenkuana ti nalabaga a lipstik. Insublina met laeng iti
bagna ti foundation kit ken lipstik. Inruarna ti sagaysayna kalpasanna.
Nangngegnak
met kadi? Ti kunak, awan kuarta a naala da inang ken ni Mayor Guevarra.
Ammom met ti kasasaadda ‘diay probinsia. Bibiang koma daydiay a justice
nga am-ammo ni Mayor Guevarra? Kasapulan latta a gumastostayo, lakay.
Kitaem, ne, inruar ni Jermie ti maysa a bassit ken naingpis a kuaderno.
Nakalista amin ditoy, ne, kitaem. Umuna, pinagbayadtay’ iti
imbestigador. Maikadua, pinagbayadtay’ ken ni Mayor Lucas sakbay a
simrekka ditoy para iti VIP treatment-mo ditoy karsel. ‘Dad’toy pay, ne…
adda impagatangda a floorwax, sabon, Zonrox kada shampoo idi sumrekka
ditoy. Sumaruno... ti pinaggasolina ken pinangpakanko iti abogadotayo a
taga-PAO kadagiti aldaw nga agkitakam’ iti ruar. Impakitak amin dagitoy
kenka idin, malagipmo? Sinaggaysana nga intudo dagiti imbagana iti
listaan a kasla mangisursuro iti agdadamo nga agbasa. Minulagatanna ti
asawana.
Nagtungtung-ed ni Delfin. Malagipna amin. Malagipna daydi
pannakakabkabilna idi kaserserrekna iti pagbaludan kabayatan a
buybuyaen ni Lucas, ti lumakayen a balud a pannakamayorda ditoy.
Gagangay kano daytan iti kabarbaro a balud; masapul a mabuniagan. Ngem
para kenkuana, napalabas aminen dagitoy. Nasursuronan a pakawanen dagiti
tao a nangpayat ken nangumsi iti kinataona a kas kada Mayor Lucas.
Gagayyemna itan dagiti kakaduana a balud. Dimmawat met idin iti
pammakawan ken ni Marcela. Agbabawi la unay kadagiti nagbasolanna.
Maymaysa laeng ti kalkalikagumanna ita: makaruar iti pagbaludan tapno
makompleto ti pamiliada. Tapno mapunnuanna dagiti nagkamtudanna.
Panagriknana, umanayen a dimmawat iti pammakawan, umanayen nga
agrigrigat iti pagbaludan umanayen a nagbabawi kadagiti nagbasolanna.
Ngem malagipna ti imbagana ni baketna, ti trabaho nga indiaya ni
komparina a Tony. Dina ammo ngem maburiboran iti dayta nga imbaga ni
baketna. Nadlawna, uray ni baketna, kasla agduadua a mangibaga iti
dayta.
Pasensiakan, lakay, diak metten a masimpa ti bagik, kinuna
ni Jermie idi agangay. Ita man laengen. Naurnosen ken pinunggosna ti
buokna iti sabongsabongan a pagipit iti buok. Ammom met a daytoy laeng
ti bisiok. Agpapintas, agardiod bassit. Panagriknak ngamin, losiangakon.
Ayanta kad’ itayen? Ay, wen, kuna gayam ni Atorni Diaz nga ibabana kano
iti homicide ti murder a kasom. Mabalinkanton a mapiansaan.
Inggatangan
ni Jermie ti asawana iti sangaplatito a dinakdakan ken sangamalukong a
“nilagang baka” iti karinderia iti sango ti pagbaludan. Ken sakbay a
pimmanaw, imbagana manen ti trabaho nga ididiaya ti kompadreda. A saanen
a makapagkedked ta namnamaen unay ni Tony ket nakababain met no saanna a
patgan ta maysa a grasia daytoy a dimteng.
No adda man nasursuro
ni Jermie iti napasamak iti pamiliada isu ti pannakaibus ti namnama uray
libre latta ti mangnamnama. Kas iti kuarta ken ania man a napateg iti
biag ti tao. Maulit-ulit a mapampanunotna ti adu a “no la koma” ken
“saan koma.” No la koma saan a nagpaadipen ni lakayna iti arak ken
pungtot. No la koma saanna a pinalubosan idi ni Delfin a simmurot
kadagiti barkadana a napan nagiinum. Saan koma a nairubo ni lakayna.
Saan koma a kastoy ti sasaadenda. No la koma… saan koma. Ngem naladawen.
Nalpas ti nalpasen. Sibabaluden ni Delfin ket uray di pay nakedngan ti
kaso daytoy, narigaten a makaruar pay iti pagbaludan. Ammon ni Jermie
dayta.
Manipud iti city jail, kasla mapukpukawan ni Jermie a nagna
sa idi kuan naglugan iti traysikad, sa iti dyip, sa iti tren, sa dyip
manen. Agingga a nabirokan ni Jermie ti bagina iti simbaan ti Quiapo.
Nagtugaw iti kalilikudan a tugaw. Saan a nairuam nga aglualo ngem iti
panagriknana, addaan iti amin a rason nga umawag kadagiti santo ken
santa kangrunaanna iti nangisit a Kristo a pilpilaan dagiti tattao.
Biernes ita. Adda tali dagiti tattao a nakapila nga agturong iti
nangisit a Kristo. Iti nagtugawanna, intanamitimna ti Ave Maria iti
naminsangapulo a daras. Insarunona ti Amami iti naminsangapulo met la a
daras. Nanguros. Nagkidem iti nabayag. Ngem awan latta. Timmangkenen ti
riknana. Awan nasagid iti kaungganna. Nagmulagat. Impalawlawna ti
panagkitana kadagiti adda iti simbaan. Nakaparintumeng dagiti dadduma.
Adda rosario nga iggem dagiti dadduma. Adda agbasbasa iti Biblia ken
paglualuan. Iti likudanna, adda lalaki a mangal-ala iti retrato. Turista
ngata. Ipokpokus daytoy ti kamerana kadagiti rebulto, kadagiti
agsasaruno a tugaw ti simbaan, kadagiti tattao a rummuar-umuneg iti
simbaan.
Marikna ni Jermie a nakipet unay ti simbaan a para
kadagiti tattao. Nagkidem manen. Padasenna manen ti aglualo. Daytay
lualo nga aggapu iti kaungganna. Lualo a saan a masapul a maikabesa.
Para ken ni Delfin. Para ken ni Princess. Para kenkuana.
Pakawanennakami, Apo, kinunana. Ammo ngata ti Dios ti kayat a sawen
dayta a kararag? Ngem adda idi pastor ti maysa a sekta a nakaibaga a
mangngeg ni Apo Dios amin a kararag wenno dawat. Mabasana ti panunot ti
amin a tao. Ammon ti Dios ti kayatmo sakbay pay a dawatem. No kasta met
laeng, apay pay laeng nga aglualo ngarud kadagiti estatua ken rebulto?
Ideretsona lattan, a, a kasarita ni Apo Dios. Saanen nga aglualo ta
amangan met no masusungeg ni Apo Dios iti panangulit-ulitna iti isu met
laeng nga isu a lualona. Timmakder ket rimmuaren iti simbaan.
Rimmuar
iti simbaan ngem saan pay a nakasagana nga agawid. Linabsanna dagiti
aglaklako iti pagparegla ken pagparegreg iti abay ti simbaan.
Nagkitakita kadagiti aglaklako iti anting-anting. Inasitganna ti maysa a
baket nga aglaklako iti nadumaduma a maris ti kandela. Ti tunggal
maris, adda kaibatoganna a kararag: kararag a para iti idadateng ti
ayat, kararag a para kadagiti pimmusay a kakabagian, ken dadduma pay.
Nagsikko
ni Jermie iti Hidalgo St. Sinurotna ti agus dagiti tattao nga aglaklako
ken aggatgatang kadagiti nateng ken prutas, a nanglinged kadagiti
pagtagilakuan kadagiti kamera ken aminen a maipapan iti kamera. Agingga
iti nagsulian ti Carriedo, pimmuskol a pimmuskol dagiti tattao kadagiti
babassit a karinderia, kadagiti nakalemmeng a pagtagilakuan iti pirated a
DVD ti video coverage ti kasar da Dingdong Dantes ken Marian Rivera ken
kadagiti maiwarwaras nga eskandalo dagiti artista.
Naamirisna a
kasla nayaw-awan idi agangay. Kasla nabannog pay ketdin a magmagna.
Adayo unayen ti napagnana. Naamirisna a naisalsalumina isuna kadagiti
tattao ditoy. Saan a kas kadagiti dadduma nga adda turongenda, nga adda
panggepda.
Nagsubli iti Plaza Miranda. Intugawna iti sango ti
maysa a lakay a mammadles. No namin-anon a ginandatna nga idiaya ti
dakulapna iti mammadles tunggal panagpasiarna iti Quiapo. Adu dagiti
kayatna a damagen. Makaruar ngata met laeng ni lakayna iti pagbaludan?
Adda pay laeng ngata namnama a makalung-awda iti rigat? Makapagbasanto
ngata ni Princess? Adda pay ngata namnamana a bumaknang? Uray kasano ti
ayatna a mangpadas koma, ammona a manangallilaw laeng dagiti balikas ti
mammadles. Ngem kangrunaanna, awan umanay a panangdanna.
Nagnagna a
nanglabas kadagiti aglaklako iti bulong, ubbak, ramut ti ania la ditan a
mula wenno kayo agingga a nakagteng iti Raon ket linabsanna dagiti
puesto dagiti aglako iti helmet, videoke ken nagdadakkel nga speaker,
plastik a paltog, saglalaka a selpon ken Android tablet, asul a tableta
ken kurimatmat ti kalding. Nakadanon iti Isetann. Simrek tapno
agpalamiis pay laeng. Binussogna dagiti matana ken ti riknana kadagiti
agkakapintas a bra ken panty iti Bench aglalo ta naammuanna a daytoy
gayam ti ar-aramaten dagiti id-idoluenna nga artista a kas kada Kim
Chiu, Marian Rivera ken Anne Curtis. Inispreyanna ti pungopunguanna iti
maysa a trial product ti lavender scent ti bangbanglo nga ar-aramaten
kano ni Kris Aquino. Idi saan a mapnek, inispreyanna ti likudan ti
lapayagna, iti mismo a likudan ti badona ken iti tengngedna. Naragsakan
ta nakabangbanglon. Inkarina a sakbay ti panagsarakda ken ni kompadrena a
Tony para iti umuna nga aldawna iti trabahona, masapul a nabanglo.
Manipud
iti Isetann, nagnagna a nagpa-Morayta. Iti Recto Avenue, nalabsanna
dagiti naubbing pay nga agayan-ayat nga agpapaidrowing iti charcoal iti
ladawanda iti maysa a puesto dagiti nagaabay nga agdrodrowing ken
agpimpinta iti bangketa. Ammona nga agayan-ayat dagiti dua ta iggemda ti
ima ti tunggal maysa kadakuada. Nakapimpintas a ladawan dagiti puso a
pinagsilpo ti ayat ken arapaap. Kas kadakuada ken Delfin idi. Idi
kakaskasarda.
Apaman a nalabsanna ti nagaabay a puesto dagiti
charcoal artists, inasitgan ti maysa a lalaki. Anong hanap n’yo, ma’am?
Dito na ho kayo sa amin, mura lang ho, kinuna daytoy. Nagwingiwing ni
Jermie. Pinartakanna ti nagna. Dina kayat a sublian daytoy a lugar no
mabalbalin. Idi kayatna a baliwan ti kinaasino ti kinataona, immay idi
ditoy. Nagbalin a maestra iti uneg laeng ti tallopulo a minuto. Ket
dinan kayat a sublian daytoy a lugar a kanayon a mangipalagip kadagiti
biddutna ken nagkapsutanna iti biag a saan nga ammo ni Delfin.
Pinartakanna ti nagna nga immadayo.
Nadanonna iti kosina ti
up-upaanda nga apartment iti Blumentritt ni Patring a mangluklukat iti
delata a sardinas a pangrabiida. Simrek iti nailet a kuarto a
pagturturoganda nga agina agraman ni Patring, ti balasitang a kaanakan
ni Delfin. Nakapakleb a nargaan ti turogna ni Princess, ti dua ti
tawenna nga anakna. Nadaripespesen iti ling-et. Nabara uray ti angin nga
ipugpug-aw ti aglatlati a kadaanan a bentilador. Saanna a kabaelan a
paksiaten ti naullom a pudot ken naagub ken nalangsi nga angot.
Pinangrabiida
ti kakaisuna a delata a sardinas a kaudian a nabati kadagiti
grinoseriada iti dayta a bulan. Sardinas a naikkan iti sangapirit nga
asin. Igisar koma ni Patring, diguanna tapno umabot iti pammigat. Ngem
awan met gayam lasona wenno uray bawang la koma a panggisarna. Awan sa
pay ketdin manteka. Maysa pay, narigat a yanay uray pay nadiguan ti
maymaysa a sardinas iti mabisinan a buksit.
Nagsaganadan a maturog
kalpasan a makainnaw ni Patring. Agdigos koma ni Patring tapno napresko
a maturog ngem dinillaw ni Jermie. Sayang ti danum, kinunana,
agdiram-os wenno aglabarka laengen.
Kabigatanna, namigatda iti
kinirog a kilabban ken saggaysada a nalingta nga itlog. Imbilin ni
Jermie ken ni Patring a kalpasan a makainnaw, digosennanton ni Princess.
Inyunay-unayna manen nga agin-inut daytoy iti danum. Dina la ketdi
kayat a maputdanda manen. Apaman a nadigos ni Patring ni Princess,
binaonna manen daytoy nga agdalus iti balay. Ni met Jermie ti simmublat
nga ag-shower. Naibayag iti banio ta nag-shampoo, nagsabon, nagludlod,
nagugas a nalaing. Ita la a kasla nasangona a dalusan ti kanayon a
mataptapokan, maas-asukan, malingling-etan a bagina. Dina inkankano a
masapul nga agin-inutda iti danum. Masapul a nakadaldalus ita ken
nakabangbanglo. Naibayag met a nangsangsango iti sarming nupay
nakabalkot laeng iti tualia. Pinennekna iti apros ken pulagid ti rupana
ken dagiti takiag ken luppo ken gurongna ken ti entero a bagina. Idi
mapneken iti langana, insuotna ti paboritona a push up a bra ket
naibayag a nangisimsimpa ken nangitaltal-o iti daytoy bayat ti
panangsirigsirigna iti sarming ti plastar ti kabayog ken katangsit ti
barukongna. Insuotna ti iduldulinna a nalabaga a t-back a panty. Manmano
nga usarenna daytoy. Naibayag manen a nangisimsimpa ken
nangiplasplastar. Naibayag manen a nangsirigsirig iti sarming iti
pakabuklanna a naka-bra ken naka-panty laeng. Kasla idi laeng manen a
mapnek a nakasekseksi pay laeng met gayam. Immisem a nakalagip a
pagpatpatayan idi ni Delfin daytoy a pammagi. Ket insuotna ti puraw a
blusana a kumepkep iti bagina, saanna nga imbotones ti kangatuan a
botones, iti riang ti blusa, tapno maipakitana ti napudaw a nauneg a
likkaong ti nabayog a barukongna. Pinarabawanna iti gray a blazer.
Tinernuanna iti nangisit a mini-skirt a kimpet iti nasabang a patongna
ken kasla nangukis kadagiti napudaw a luppona. Naibayag manen a
nangsirsirig iti langana iti sarming. Daytoy ti umuna nga aldawna iti
trabahona isu a masapul a presentable nangruna ket dakkel met ken
nalatak ti opisina a pagobraanna nga agkasapulan kano iti clerk wenno
accounting assistant a “with good looks, fair complexion, pleasing
personality.” Masapul a maipakitana a maikari isuna kadagita a
requirement. Kababain met ken ni kompadrena a Tony. Sakbay a rimmuar,
imbilinna manen ti anakna ken ni Patring.
Nakalaglag-an ti riknana
a nanglukat babaen ti tulbek iti kandado ti landok a rikep ti nangato a
landok a rehas a gate ti apartment. Bigbigat pay laeng ngem
nakabarbaran ti aglawlaw. Ngem inkidem pay ni Jermie ti immanges iti
nauneg iti naalunapet nga angin a nangarakup kenkuana sakbay a rimmuar.