short in term or duration
Ilokano: Ababa ti dila na.
English: His tounge is short.
| Ilokano | English | Source |
|---|---|---|
| Kasapulan a tuladem ti nasayaat a kababalin dagiti nagannakmo. | You need to imitate the good character of your parents. | - |
| Ti pannursuroda pasayaatenna ti kababalinmo. Mayarigda iti napintas a turban wenno kuentas a mangpap... | for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck. | Bible 20:1:9 |
| No aramidem ti kasta, naimbagto ti kababalinmo, ket ipakitanto dagiti balikasmo nga adda sursurom. | that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge. | Bible 20:5:2 |
| No inkay iti balayna, agturongkayo iti lubong dagiti natay. Ababa a dalan nga agtungpal ken patay ti... | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. | Bible 20:7:27 |
| Agani ti manakem a tao no tiempo ti panagani; nakababain ti maturog iti tiempo ti panagani. | A son who gathers in summer is prudent, but a son who sleeps in harvest brings shame. | Bible 20:10:5 |
| Nakababain ti tao a buklis; nasaysayaat ti napanglaw ngem ti naulbod. | What is desired in a man is loyalty, and a poor man is better than a liar. | Bible 20:19:22 |
| Rumbeng a madusa dagiti natangsit tapno makasursuro dagiti maag; no masiribka, makasursuroka no maba... | Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will ga... | Bible 20:19:25 |
| Amangan no masursurom ti kababalinda ket dikanton makapagbalbaliw. | lest you learn his ways and entangle yourself in a snare. | Bible 20:22:25 |
| No sumuksukirka tunggal mababalawka, addanto aldaw a maitibkolka ket saankanton a makabangon. | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. | Bible 20:29:1 |
| Ti kinatangsit ti tao isut' mangipababa kenkuana, ngem mararaem no napakumbaba. | A man's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain honor. | Bible 20:29:23 |
| Kasano nga adda makaammo nga agpangato ti espiritu ti tao ket agpababa ti espiritu ti animal? | Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down to the earth? | Bible 21:3:21 |
| Kasano ti pannakaammo ti siasinoman no ania ti kasayaatan a banag nga agpaay iti maysa a tao iti day... | For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life, which he passes lik... | Bible 21:6:12 |