Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
482 No ipatpategmo ti biagmo, lissiam dagiti palab-og iti dalan a pakatnagan dagiti ... Thorns and snares are in the way of the perverse; he who guards himself will kee... Bible 20:22:5 Approved
483 Iruammo ti ubing iti umno a dalan ket uray inton lumakayen dinanto panawan. Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart ... Bible 20:22:6 Approved
484 Tagabu dagiti nabaknang dagiti napanglaw. Umutangka ket tagabunaka ti nagpautang... The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender. Bible 20:22:7 Approved
485 No agmulaka iti bukel ti kinakillo, rumusing ti didigra, ket aggibusto ti panang... He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail. Bible 20:22:8 Approved
486 Lisiam ti tao a mangipagarup nga isu la ti nalaing, ket sumardeng ti suppiat, pa... Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease... Bible 20:22:10 Approved
487 No nadalus ti pusom ket nasayaat ti panagsaom, agbalinto a gayyemmo ti ari. He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king a... Bible 20:22:11 Approved
488 Gagangay nga agaramid dagiti ubbing iti kinamaag ken dagiti awan serserbina a ba... Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it f... Bible 20:22:15 Approved
489 No sagutam dagiti nabaknang wenno idadanesmo dagiti napanglaw tapno bumaknangka,... He who oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will... Bible 20:22:16 Approved
490 Dumngegka ket isuroka kadagiti sao dagiti masirib. Adalem dagiti pannursuroda. Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your mind to my know... Bible 20:22:17 Approved
491 Maaddaankanto iti ragsak no malagipmo ida ken mabalinmonto met nga isasao ida. for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on... Bible 20:22:18 Approved
492 Nangisuratak iti 30 a pagsasao nga agpaay kenka. Mangted ti tunggal maysa kadaku... Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge, Bible 20:22:20 Approved
493 ket isurodaka no ania ti napaypayso a kinapudno. Kalpasanna, no maibaonka a mang... to show you what is right and true, that you may give a true answer to those who... Bible 20:22:21 Approved
494 Dimo gundawayan dagiti napanglaw gapu laeng ta kabaelam nga aramiden; dimo gunda... Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate; Bible 20:22:22 Approved
495 Dika makigayyem kadagiti tattao a napudot ti ulona ken nalaka nga agpungtot. Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man, Bible 20:22:24 Approved
533 No sadino ti ayan ti pannakaammo mapunno dagiti kuartona kadagiti agkakapateg ke... by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. Bible 20:24:4 Approved
530 Dimo apalan dagiti managdakdakes ket dimo tarigagayan ti makigayyem kadakuada. Be not envious of evil men, nor desire to be with them; Bible 20:24:1 Approved
531 Ta pampanunotenda laeng ti mangriribuk, ket tunggal agsaoda adda mapasakitan. for their minds devise violence, and their lips talk of mischief. Bible 20:24:2 Approved
532 Mabangon dagiti balbalay iti kinasirib ken pannakaawat. By wisdom a house is built, and by understanding it is established; Bible 20:24:3 Approved
529 Kunamto, “Kinabildak sa. Pinang-ordak ngata ngem diak malagip. Apay a diak makar... “They struck me,” you will say, “but I was not hurt; they beat me, but I did not... Bible 20:23:35 Approved
534 Nasaysayaat ti masirib ngem ti napigsa; wen, naim-imbag ti ammo ngem ti pigsa. A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge than he who has... Bible 20:24:5 Approved