Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
476 Annadam ti panagsaritam no kayatmo nga awan ti pakaisagsagmakam. He who keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble. Bible 20:21:23 Approved
475 Ti nasikap a heneral kabaelanna a sakupen ti maysa a siudad a salsalakniban dagi... A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which... Bible 20:21:22 Approved
474 Agbiag iti kinabaknang ken kinanam-ay dagiti masirib, ngem ti maag busbosenna a ... Precious treasure remains in a wise man's dwelling, but a foolish man devours it... Bible 20:21:20 Approved
473 Naim-imbag ti agbiag a maymaysa iti let-ang ngem ti makikabbalay iti naunget ken... It is better to live in a desert land than with a contentious and fretful woman. Bible 20:21:19 Approved
472 No naayatka iti ragragsak, arak ken agkakaimas a taraon, pulos a dika bumaknang. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be ... Bible 20:21:17 Approved
471 No kapungtotnaka ti maysa a tao, sagutam iti nalimed ket agbaaw ti pungtotna. A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath. Bible 20:21:14 Approved
470 No dimo ipangag ti asug ti napanglaw, saankanto met a maipangag inton sika ti um... He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be hea... Bible 20:21:13 Approved
449 Mabalin nga irugi ti siasinoman a maag ti aniaman a suppiat; nadaydayaw ti mangl... It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarr... Bible 20:20:3 Approved
455 Pumanglawka no ti la matmaturog ti ar-aramidem. No nagagetka, adunto ti taraonmo... Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you will have plen... Bible 20:20:13 Approved
454 Uray ti maysa nga ubing ipakitana ti kinasiasinona babaen iti aramidna; maibagam... Even a child makes himself known by his acts, whether what he does is pure and r... Bible 20:20:11 Approved
453 Agtugaw a mangukom ti ari ket awan ti dakes a mailinged kenkuana. A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes. Bible 20:20:8 Approved
452 Adu ti mangipagarup iti bagida a napudno ken mapagtalkanda, ngem sadino ti pakas... Many a man proclaims his own loyalty, but a faithful man who can find? Bible 20:20:6 Approved
451 Mayarig iti danum ti nauneg a bubon ti pampanunoten ti maysa a tao, ngem kabaela... The purpose in a man's mind is like deep water, but a man of understanding will ... Bible 20:20:5 Approved
450 Awanto ti apiten ti mannalon a nasadut a mangarado iti talonna no dumteng ti tum... The sluggard does not plow in the autumn; he will seek at harvest and have nothi... Bible 20:20:4 Approved
446 Awan duadua a masaplit ti maag a mangipagarup a nalinteg ti bagina. Condemnation is ready for scoffers, and flogging for the backs of fools. Bible 20:19:29 Approved
442 Adda dagiti tattao a napalalo ti sadutda ket dida pay kayat a subuan dagiti ngiw... The sluggard buries his hand in the dish, and will not even bring it back to his... Bible 20:19:24 Approved
444 Ti la tao nga awan babainna ken naalas ti aramidna ti mangranggas iti amana ken ... He who does violence to his father and chases away his mother is a son who cause... Bible 20:19:26 Approved
445 Anak, no isardengmo ti agsursuro, malipatamton ti sigud nga ammom. Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge. Bible 20:19:27 Approved
456 Kanayon nga agreklamo ti gumatgatang iti kinangato ti presio, ngem no makapanawe... “It is bad, it is bad,” says the buyer; but when he goes away, then he boasts. Bible 20:20:14 Approved
447 No makaadum ti uminum iti arak, nangalawngawka ket agbalinka a maag. Maysa a kin... Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whoever is led astray by it is not... Bible 20:20:1 Approved