Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
610 Paragsakennaka ti bangbanglo ken nabanglo a lana, ket ti nasinged a pannakigayye... Oil and perfume make the heart glad, but the soul is torn by trouble. Bible 20:27:9 Approved
611 Dimo liplipatan dagiti gagayyemmo wenno dagiti gagayyem ni tatangmo. No adda par... Your friend, and your father's friend, do not forsake; and do not go to your bro... Bible 20:27:10 Approved
612 Agsiribka, anakko, ket maragsakanakto. Addanto maisungbatko kadagiti mangbabalaw... Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me... Bible 20:27:11 Approved
613 Makita ti manakem ti umay a riribuk ket liklikanna, ngem sumarakusok ti gagangay... A prudent man sees danger and hides himself; but the simple go on, and suffer fo... Bible 20:27:12 Approved
614 Siasinoman a maag a mangikari nga isu ti sumungbat iti utang ti maysa a ganggann... Take a man's garment when he has given surety for a stranger, and hold him in pl... Bible 20:27:13 Approved
615 No kablaawam ti maysa a gayyem iti napigsa tapno makariing, kasmo la inlunoden. He who blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will... Bible 20:27:14 Approved
616 Ti naunget ken managreklamo nga asawa awan dumana iti aldaw a di agressat ti tud... A continual dripping on a rainy day and a contentious woman are alike; Bible 20:27:15 Approved
623 Uray kabilem ti maag agingga a dandani matay, dimo maikkat ti kinamaagna. Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly w... Bible 20:27:22 Approved
629 Napigsa ken natalged ti nasion no addaan kadagiti masirib ken mannakaawat a pang... When a land transgresses it has many rulers; but with men of understanding and k... Bible 20:28:2 Approved
628 Dagiti dadduma a kalding ti pagtaudanto iti gatas nga agpaay a taraonmo, agraman... there will be enough goats' milk for your food, for the food of your household a... Bible 20:27:27 Approved
627 Makaabelkanto kadagiti pagan-anaymo iti dutdot dagiti karnerom. Makagatangkanto ... the lambs will provide your clothing, and the goats the price of a field; Bible 20:27:26 Approved
626 Patpatem ti garami, kalpasanna patpatem met dagiti ruot kadagiti bakras ti turod... When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mount... Bible 20:27:25 Approved
625 agsipud ta saan nga agpaut ti kinabaknang. Uray dagiti nasion saanda nga agtalin... for riches do not last for ever; and does a crown endure to all generations? Bible 20:27:24 Approved
624 Aywanam a nalaing dagiti karnero ken bakam, Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds; Bible 20:27:23 Approved
620 Ti bukodmo a rupa ti maanninawam iti danum ket ti kinataom ti makitam iti pusom. As in water face answers to face, so the mind of man reflects the man. Bible 20:27:19 Approved
618 Makasursuro ti tao iti padana a tao kas iti panangpatadem ti landok iti sabali a... Iron sharpens iron, and one man sharpens another. Bible 20:27:17 Approved
619 Aywanam a naimbag ti igos ket mangankanto iti bungana. Maidaydayawto ti adipen n... He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be... Bible 20:27:18 Approved
604 Nalag-an ti bato ken darat no idilig iti dagsen ti parikut nga ited ti kinamaag. A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool's provocation is heavier than ... Bible 20:27:3 Approved
621 Mayarig dagiti tarigagay ti tao iti lubong dagiti natay —adda latta pagyanan. Sheol and Abaddon are never satisfied, and never satisfied are the eyes of man. Bible 20:27:20 Approved
622 Ti apuy ti manggugor iti pirak ken balitok. Matingiting met ti tao gapu iti paka... The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is judged by ... Bible 20:27:21 Approved