Search

ID	Ilokano	English	Source	Status	Actions
862	Dimonton mangngeg dagiti ariwawa iti kalsada. Narigatmonton a maallingag ti uni ...	and the doors on the street are shut; when the sound of the grinding is low, and...	Bible 21:12:4	Approved
863	Mabutengkanto kadagiti nangato a disso ket napeggadto ti pannagnam. Agubankanto;...	they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tre...	Bible 21:12:5	Approved
864	Mapekkanto ti pirak a kawar ket matnagto ti balitok a pagsilawan a puon ti pakab...	before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher ...	Bible 21:12:6	Approved
865	Awan serserbi ti amin a banag, kinuna ti Mannursuro. Awan serserbina.	Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity.	Bible 21:12:8	Approved
866	Gapu ta adu ti ammo ti Mannursuro, imbingayna ti ammona kadagiti tattao. Inadaln...	Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and ...	Bible 21:12:9	Approved
867	Pinadas ti Mannursuro ti nagbirok kadagiti makaliwliwa a sao ngem nagubbog iti p...	The Preacher sought to find pleasing words, and uprightly he wrote words of trut...	Bible 21:12:10	Approved
868	Mayarig dagiti pagsasao dagiti masirib kadagiti natirad a kayo a pagabog dagiti ...	The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the coll...	Bible 21:12:11	Approved
869	Anakko, adda maysa a banag a siputam. Awan gibus ti panagsurat kadagiti libro ke...	My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, a...	Bible 21:12:12	Approved
35	Mano daytoy?	How much is this?	tetbook	Approved
36	Mano dayta?	How much is that?	tetbook	Approved
37	Nagngina!	How expensive it it!	tetbook	Approved
38	Nalaka daytan.	That's cheap.	tetbook	Approved
39	Awan ti tawar na?	No more discount?	tetbook	Approved
40	Bassit laeng.	A little.	tetbook	Approved
41	Adda maysa.	There is one.	tetbook	Approved
42	Awan ti aniamanna.	You're welcome.	tetbook	Approved
43	Mabalin ti agsaludsod?	May I ask you something?	tetbook	Approved
44	Kayat ko daytoy.	I like this.	tetbook	Approved
45	Kayat ko dayta.	I like that.	tetbook	Approved
46	Masapul ko ti papel.	I need some paper.	tetbook	Approved