Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
822 Ngem adda namnama ti siasinoman a sibibiag iti lubong dagiti sibibiag. Nasaysaya... But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better th... Bible 21:9:4 Approved
823 Wen, ammo dagiti sibibiag a mataydanto ngem awan ammo dagiti natay. Awanen ti na... For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have... Bible 21:9:5 Approved
824 Idi natayda, natay metten dagiti ayatda, dagiti gurada, dagiti riknada. Saandan ... Their love and their hate and their envy have already perished, and they have no... Bible 21:9:6 Approved
825 Naisem ken naragsakka koma a kanayon. Let your garments be always white; let not oil be lacking on your head. Bible 21:9:8 Approved
826 Nanamem ti biag iti sidong ti babai nga ay-ayatem, bayat ti panagbiagmo ditoy lu... Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life which he ... Bible 21:9:9 Approved
827 Iti aniaman nga aramidmo, ipakatmo ti amin a kabaelam, gapu ta iti daga dagiti n... Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or t... Bible 21:9:10 Approved
828 Adda pay natakuatak: Iti daytoy a lubong, saan a kanayon a mangabak dagiti napar... Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to t... Bible 21:9:11 Approved
829 Adda pay sabali a nakitak a napintas a pagarigan no kasano ti pannakaibilang ti ... I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me... Bible 21:9:13 Approved
830 Adda bassit nga ili a bassit ti agnaed. Dinarup ti maysa a mannakabalin nga ari.... There was a little city with few men in it; and a great king came against it and... Bible 21:9:14 Approved
831 Adda maysa a tao sadiay; napanglaw ngem masirib. Naisalakanna koma ti ili, ngem ... But there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the ci... Bible 21:9:15 Approved
832 Kanayon nga ibagbagak a nasaysayaat ti kinasirib ngem ti kinapigsa ngem awan ti ... But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is desp... Bible 21:9:16 Approved
833 Nasaysayaat a denggen dagiti naalumamay a balikas ti masirib ngem ti pukkaw ti m... The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler amo... Bible 21:9:17 Approved
834 Pagbuyoken dagiti natay a ngilaw ti sangabotelia a bangbanglo, ket ti bassit a k... Dead flies make the perfumer's ointment give off an evil odor; so a little folly... Bible 21:10:1 Approved
835 Gagangay a naimbag ti aramiden ti masirib. Gagangay met a killo ti aramid ti maa... A wise man's heart inclines him toward the right, but a fool's heart toward the ... Bible 21:10:2 Approved
836 Ti kinakuneng ti maag, madlaw uray dagiti ganggannaet a masabatna iti dalan. Ipa... Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he says to every one t... Bible 21:10:3 Approved
837 No kaungetnaka ti agturay kenka, dika agikkat iti trabahom. Mabalin a mapakawan ... If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for defere... Bible 21:10:4 Approved
838 Adtoy ti nakitak a pannakailupitlupit ditoy lubong, pannakailupitlupit a pinatau... There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error proceeding... Bible 21:10:5 Approved
839 Maisaad dagiti nengneng kadagiti nangato a pagrebbengan, ket awan ti mangbigbig ... folly is set in many high places, and the rich sit in a low place. Bible 21:10:6 Approved
840 Adda dagiti tagabu a nakitak a nagsakay kadagiti kabalio idinto a kasla tagabu a... I have seen slaves on horses, and princes walking on foot like slaves. Bible 21:10:7 Approved
841 No agkalika iti abut, matnagka iti abut. Serkem ti bakud ket kagatennaka ti uleg... He who digs a pit will fall into it; and a serpent will bite him who breaks thro... Bible 21:10:8 Approved