Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
597 Ti saan a naimpusoan a panagsao a mangilinged iti pudno a pampanunotem mayarig i... Like the glaze covering an earthen vessel are smooth lips with an evil heart. Bible 20:26:23 Approved
598 Ilemmeng ti maag ti gurana babaen iti patiray-okna. He who hates, dissembles with his lips and harbors deceit in his heart; Bible 20:26:24 Approved
599 Napintas a denggen, ngem dimo patpatien, agsipud ta adda pito a makarimon iti pu... when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in ... Bible 20:26:25 Approved
600 Dagiti mangkali iti palab-og nga agpaay kadagiti sabsabali isudanto met laeng ti... He who digs a pit will fall into it, and a stone will come back upon him who sta... Bible 20:26:27 Approved
601 Kagurguram ti maysa a tao no padpadaksem. Awan ti patauden ti panagpatiray-ok no... A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin. Bible 20:26:28 Approved
602 Dimo pagpasindayag ti masakbayan. Dimo ammo ti mapasamak manipud ita agingga no ... Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. Bible 20:27:1 Approved
603 Bay-am a ti sabali a tao ti mangidayaw kenka—uray ganggannaet. Dimo itan-ok ti b... Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lip... Bible 20:27:2 Approved
637 Naranggas ti agturay nga awan naimbag a panunotna. Atiddog ti panagturay ti gumu... A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor; but he who hates unjust ga... Bible 20:28:16 Approved
643 Gumanat a bumaknang ti nakirmet a tao, ket dina ammo ti kanito nga idadateng ti ... A miserly man hastens after wealth, and does not know that want will come upon h... Bible 20:28:22 Approved
642 Saan a naimbag ti panangidumduma. Ngem agbasol dagiti dadduma nga ukom nga umawa... To show partiality is not good; but for a piece of bread a man will do wrong. Bible 20:28:21 Approved
641 Ti tao a di agsaur, agturong iti naan-anay ken naragsak a biag. Ngem no gumanatk... A faithful man will abound with blessings, but he who hastens to be rich will no... Bible 20:28:20 Approved
640 Adunto ti taraon ti nagaget a mannalon, ngem napanglawto latta dagiti mangdaddad... He who tills his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pu... Bible 20:28:19 Approved
639 Dika agsasaur ket awanto ti pakaan-anoam. Agsaurka ket dikanto agballigi. He who walks in integrity will be delivered, but he who is perverse in his ways ... Bible 20:28:18 Approved
638 Ti tao a pimmatay iti padana a tao, agkalkali iti bukodna a tanem. Dimo paspasar... If a man is burdened with the blood of another, let him be a fugitive until deat... Bible 20:28:17 Approved
634 No sulisogem ti nalinteg a tao nga agaramid iti dakes, sika met laeng ti matnag ... He who misleads the upright into an evil way will fall into his own pit; but the... Bible 20:28:10 Approved
631 Nasaysayaat ti napanglaw nga awan pakasarsaritaanna, ngem ti nabaknang a dakes t... Better is a poor man who walks in his integrity than a rich man who is perverse ... Bible 20:28:6 Approved
632 Masirib nga agtutubo ti mangtungpal iti linteg. Ti makikadua kadagiti awan serse... He who keeps the law is a wise son, but a companion of gluttons shames his fathe... Bible 20:28:7 Approved
633 No bumaknangka babaen iti panagpaanakmo iti pirak ken pananggundawaymo kadagiti ... He who augments his wealth by interest and increase gathers it for him who is ki... Bible 20:28:8 Approved
644 Tubngarem ti maysa a tao ket ad-addanto nga ipategna ti inaramidmo ngem ti panan... He who rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with hi... Bible 20:28:23 Approved
635 Ipagarup dagiti nabaknang a masiribda, ngem ad-adu ti ammo ti napanglaw nga adda... A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will fi... Bible 20:28:11 Approved