Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
802 Nasaysayaat ti panaggibus ti maysa a banag ngem ti panangrugina. Naim-imbag ti a... Better is the end of a thing than its beginning; and the patient in spirit is be... Bible 21:7:8 Approved
803 Tenglem ti pungtotmo. Kinamaag ti panagipempen iti gura. Be not quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools. Bible 21:7:9 Approved
804 Dimo kunaen, “Apay a nasaysayaat nga adayo ti kasasaad idi un-unana?” Saan a nai... Say not, “Why were the former days better than these?” For it is not from wisdom... Bible 21:7:10 Approved
805 Masapul a masirib ti tunggal maysa nga agbiag. Naimbag a kas iti panangawat iti ... Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun. Bible 21:7:11 Approved
806 ket ikkannaka iti talged a kas iti ipaay ti kuarta. Daytoy ti pagimbagan ti adda... For the protection of wisdom is like the protection of money; and the advantage ... Bible 21:7:12 Approved
807 Dakdakkel ti maited ti sirib iti maysa a tao ngem ti maited ti sangapulo a turay... Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers that are in a city. Bible 21:7:19 Approved
808 Dimo ikaskaso ti amin a sawen dagiti tattao, amangan no mangngegmo ti adipenmo a... Do not give heed to all the things that men say, lest you hear your servant curs... Bible 21:7:21 Approved
809 Inaramatko ti kinasiribko a mangusig amin kadagitoy. Imbagak iti bagik a masapul... All this I have tested by wisdom; I said, “I will be wise”; but it was far from ... Bible 21:7:23 Approved
810 Siasino ti makaibaga iti kaipapanan ti biag? Saan a matukod, narigat a maawatan. That which is, is far off, and deep, very deep; who can find it out? Bible 21:7:24 Approved
811 Nagsapsapulak pay iti dadduma a sungbat ngem awan nasarakak. Nasarakak ti maysa ... which my mind has sought repeatedly, but I have not found. One man among a thous... Bible 21:7:28 Approved
812 Ti la masirib ti makaammo iti pudno a kaipapanan ti maysa a banag. Ti kinasirib ... Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's w... Bible 21:8:1 Approved
813 Tungpalem ti ibaga ti ari ket amirisem nga umuna ti ikarim iti Dios. Keep the king's command, and because of your sacred oath be not dismayed; Bible 21:8:2 Approved
814 Maaramid ti ari ti amin a kayatna, isut' gapuna a pumanawka iti sangoananna. Dik... go from his presence, do not delay when the matter is unpleasant, for he does wh... Bible 21:8:3 Approved
815 Naturay ti ari ket awan ti makalapped iti aramidenna. For the word of the king is supreme, and who may say to him, “What are you doing... Bible 21:8:4 Approved
816 Awan pakaan-anoam no la ket tungpalem dagiti bilinna ket ammo ti masirib ti tumu... He who obeys a command will meet no harm, and the mind of a wise man will know t... Bible 21:8:5 Approved
817 Adda tumutop a tiempo ken naimbag a pamuspusan a panangaramid iti amin ngem bass... For every matter has its time and way, although man's trouble lies heavy upon hi... Bible 21:8:6 Approved
818 Awan kadatayo ti makaammo no ania ti mapasamak, ken awan mangibaga kadatayo. For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be? Bible 21:8:7 Approved
819 Nakitak amin daytoy idi am-amirisek ti kaipapanan ti amin a mapaspasamak ditoy l... All this I observed while applying my mind to all that is done under the sun, wh... Bible 21:8:9 Approved
820 Tunggal padasek ti agbalin a masirib ket ammoek ti mapaspasamak iti lubong, nabi... When I applied my mind to know wisdom, and to see the business that is done on e... Bible 21:8:16 Approved
821 Padapada ti mapagteng ti amin ket biddut daytoy a kas iti aniaman a mapasamak di... This is an evil in all that is done under the sun, that one fate comes to all; a... Bible 21:9:3 Approved