Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
742 Nalabit a masirib wenno maag ti sumukat—siasino ti makaammo? Uray kasta, kukuana... and who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will be master of ... Bible 21:2:19 Approved
743 Ngarud, pagbabawiak dagiti amin a nagbannogak. So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors... Bible 21:2:20 Approved
744 Aramidem ti maysa a banag iti amin a kinasirib, pannakaammo ken kinalaingmo ngem... because sometimes a man who has toiled with wisdom and knowledge and skill must ... Bible 21:2:21 Approved
745 Ania ti magunggona ti tao iti amin nga aramidna, pagbannogan ken panagagawana it... What has a man from all the toil and strain with which he toils beneath the sun? Bible 21:2:22 Approved
746 Amin nga aramidenna iti unos ti panagbiagna awan ti magunggonana no di saem ken ... For all his days are full of pain, and his work is a vexation; even in the night... Bible 21:2:23 Approved
747 No awan ti Dios, kasano a maaddaanka iti taraon wenno mabalinmo ti agragsak? for apart from him who can eat or who can have enjoyment? Bible 21:2:25 Approved
748 Itudingna ti tiempo ti pannakayanak ken tiempo ti pannakatay; tiempo ti panagmul... a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up wh... Bible 21:3:2 Approved
749 tiempo ti panagpapatay ken tiempo ti panagagas; tiempo ti panagrebba ken tiempo ... a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up... Bible 21:3:3 Approved
750 Itudingna ti tiempo ti panagladingit ken tiempo ti panagragsak; tiempo ti panagd... a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; Bible 21:3:4 Approved
751 tiempo ti panagurnong iti bato ken tiempo ti panagiwara, tiempo ti panaginnaraku... a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embr... Bible 21:3:5 Approved
752 Itudingna ti tiempo ti panagbirok ken tiempo ti panagpukaw; tiempo ti panagiduli... a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; Bible 21:3:6 Approved
753 tiempo ti panagrakrak ken tiempo ti panagtarimaan; tiempo ti panagulimek ken tie... a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; Bible 21:3:7 Approved
754 Ikeddengna ti tiempo ti ayat ken tiempo ti gura; tiempo ti gubat ken tiempo ti k... a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace. Bible 21:3:8 Approved
755 Ania ti magun-od ti tao iti amin nga aramidna? What gain has the worker from his toil? Bible 21:3:9 Approved
756 Iti kasta, naamirisko nga awanen ti naim-imbag nga aramiden ti tao no di agragsa... I know that there is nothing better for them than to be happy and enjoy themselv... Bible 21:3:12 Approved
757 Agturong ti amin iti maymaysa a lugar. Nagtaudda iti tapok ket agbalindanto met ... All go to one place; all are from the dust, and all turn to dust again. Bible 21:3:20 Approved
758 Kasano nga adda makaammo nga agpangato ti espiritu ti tao ket agpababa ti espiri... Who knows whether the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes... Bible 21:3:21 Approved
759 Naamirisko ngarud nga awanen ti naim-imbag nga aramiden ti tao no di ti panangla... So I saw that there is nothing better than that a man should enjoy his work, for... Bible 21:3:22 Approved
760 Makitak manen dagiti amin a pannakairurumen a maar-aramid ditoy lubong. Agsasang... Again I saw all the oppressions that are practiced under the sun. And behold, th... Bible 21:4:1 Approved
761 Apalak dagiti natay ken pimmusayen; napimpintas ti kasasaadda ngem dagiti sibibi... And I thought the dead who are already dead more fortunate than the living who a... Bible 21:4:2 Approved