Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
682 dagiti kalding, dagiti nataraki a kawitan, ken dagiti ari iti sangoanan dagiti t... the strutting cock, the he-goat, and a king striding before his people. Bible 20:30:31 Approved
683 No kaska la maag a natangsit, ket adda dakes a panggepmo, sumardengka ket agpanu... If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, ... Bible 20:30:32 Approved
684 Batilem ti gatas, ket maaddaanka iti mantikilia. Danogem ti agong ti maysa a tao... For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing... Bible 20:30:33 Approved
685 Dagitoy ti pammagbaga ti ina iti anakna a ni Ari Lemuel: The words of Lemuel, king of Massa, which his mother taught him: Bible 20:31:1 Approved
686 Dimo ibusen ti pigsam kadagiti babbai, wenno busbosen ti kuartam kadakuada; adun... Give not your strength to women, your ways to those who destroy kings. Bible 20:31:3 Approved
687 Lemuel, denggem. Saan a rumbeng nga uminum dagiti ari iti arak, wenno agtarigaga... It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers ... Bible 20:31:4 Approved
688 No uminumda, malipatanda dagiti linteg, ket dida bigbigen ti kalintegan dagiti t... lest they drink and forget what has been decreed, and pervert the rights of all ... Bible 20:31:5 Approved
689 Agpaay kadagiti agbugbugsot ti naingel nga inumen, wen, agpaay kadagiti nakaay-a... Give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress; Bible 20:31:6 Approved
690 Palubosam ida nga uminum tapno malipatanda ti kinapanglawda ken ti kaawan ragsak... let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more. Bible 20:31:7 Approved
691 “Ikalintegam dagiti tattao a saan a makabael a mangikalintegan kadagiti bagbagid... Open your mouth for the dumb, for the rights of all who are left desolate. Bible 20:31:8 Approved
692 Ikalintegam ida ket agbalinka a nalinteg nga ukom. Ikalintegam dagiti napanglaw ... Open your mouth, judge righteously, maintain the rights of the poor and needy. Bible 20:31:9 Approved
693 Nagrigat ketdin ti sumapul iti asawa a babai a makabael iti pagrebbenganna! Napa... A good wife who can find? She is far more precious than jewels. Bible 20:31:10 Approved
694 Dakkel ti panagtalek ti asawana kenkuana, ket pulos a dinto pumanglaw. The heart of her husband trusts in her, and he will have no lack of gain. Bible 20:31:11 Approved
695 Bayat ti panagbiagna, naimbag ti ipaayna iti asawana ket pulos a dina dangran. She does him good, and not harm, all the days of her life. Bible 20:31:12 Approved
696 Ipamaysana ti agaramid iti linen ken de lana a lupot. She seeks wool and flax, and works with willing hands. Bible 20:31:13 Approved
697 Agisangpet kadagiti taraon nga aggapu iti adayo a lugar, a kas iti panagisangpet... She is like the ships of the merchant, she brings her food from afar. Bible 20:31:14 Approved
698 Nariwet pay no bumangon tapno isaganana ti taraon ti familiana ken ibagana ti ar... She rises while it is yet night and provides food for her household and tasks fo... Bible 20:31:15 Approved
699 Agbirok iti daga ket gatangenna babaen iti kuarta a nateggedanna sana mulaan iti... She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vine... Bible 20:31:16 Approved
700 Naanep nga agtrabaho, napigsa ken nagaget. She girds her loins with strength and makes her arms strong. Bible 20:31:17 Approved
701 Ammona ti pateg ti amin nga ar-aramidenna, ket agtrabaho agingga iti rabii. She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out at ni... Bible 20:31:18 Approved