Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
662 dimo ipalubos nga agulbodak ken saanak koma a napanglaw wenno baknang. Ti laeng ... Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed... Bible 20:30:8 Approved
663 Adda dagiti tattao a mangipagarup a nadalus ti biagda idinto nga iti kinapudnona... There are those who are pure in their own eyes but are not cleansed of their fil... Bible 20:30:12 Approved
664 Adda dagiti tattao a mangipagarup a naimbagda—ket anian a nagimbag ti panangipag... There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! Bible 20:30:13 Approved
665 Adda dagiti tattao a sirurungsot a manggundaway kadagiti napanglaw ken nakakaasi... There are those whose teeth are swords, whose teeth are knives, to devour the po... Bible 20:30:14 Approved
666 Adda dua a babbai nga annak ti alimatek, ket napanagananda a dua iti “Ikkannak!”... The leech has two daughters; “Give, give,” they cry. Three things are never sati... Bible 20:30:15 Approved
667 ti lubong dagiti natay, ti babai nga awan annakna, ti natikag a daga a makasapul... Sheol, the barren womb, the earth ever thirsty for water, and the fire which nev... Bible 20:30:16 Approved
668 Ti tao a manglais iti amana wenno mangumsi iti kinabaket ti inana, rumbeng a mai... The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by th... Bible 20:30:17 Approved
669 Adda tallo a datdatlag kaniak; wen, uppat a diak maawatan: Three things are too wonderful for me; four I do not understand: Bible 20:30:18 Approved
670 ti agila nga agtaytayab iti tangatang, ti panaguyas ti uleg iti bato, ti panagla... the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a shi... Bible 20:30:19 Approved
671 Kastoy ti aramid ti babai a saan a napudno iti asawana: makikamalala, agdigos, k... This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, “I ha... Bible 20:30:20 Approved
672 Adda tallo a pagbutngan ti daga; wen, uppat a saan a maanusan: Under three things the earth trembles; under four it cannot bear up: Bible 20:30:21 Approved
673 ti tagabu nga agbalin nga ari, ti maag nga addaan iti amin a kayatna a kanen, a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food; Bible 20:30:22 Approved
674 ti saan a maipatpateg a babai a makiasawa, ken ti adipen a babai nga asawaen ti ... an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistr... Bible 20:30:23 Approved
675 Adda uppat a babassit nga animal ditoy lubong, ngem nakasirsiribda: Four things on earth are small, but they are exceedingly wise: Bible 20:30:24 Approved
676 Dagiti kuton: nakapsutda ngem agurnongda iti taraonda iti kalgaw. the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer; Bible 20:30:25 Approved
677 Dagiti koneho: nakapsutda met ngem agbalayda kadagiti rangkis. the badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the rocks; Bible 20:30:26 Approved
678 Dagiti dudon: awan arida ngem naurnos ti panaggunayda. the locusts have no king, yet all of them march in rank; Bible 20:30:27 Approved
679 Dagiti alutiit: mabalinmo a tiliwen ngem masarakam ida kadagiti palasio. the lizard you can take in your hands, yet it is in kings' palaces. Bible 20:30:28 Approved
680 Adda tallo a nadaeg ti pannagnada; wen, uppat a nataraki ti panagaksawda: Three things are stately in their tread; four are stately in their stride: Bible 20:30:29 Approved
681 ti leon a kapigsaan kadagiti animal ken pulos nga awanan buteng, the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any; Bible 20:30:30 Approved