Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
622 Ti apuy ti manggugor iti pirak ken balitok. Matingiting met ti tao gapu iti paka... The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is judged by ... Bible 20:27:21 Approved
623 Uray kabilem ti maag agingga a dandani matay, dimo maikkat ti kinamaagna. Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly w... Bible 20:27:22 Approved
624 Aywanam a nalaing dagiti karnero ken bakam, Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds; Bible 20:27:23 Approved
625 agsipud ta saan nga agpaut ti kinabaknang. Uray dagiti nasion saanda nga agtalin... for riches do not last for ever; and does a crown endure to all generations? Bible 20:27:24 Approved
626 Patpatem ti garami, kalpasanna patpatem met dagiti ruot kadagiti bakras ti turod... When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mount... Bible 20:27:25 Approved
627 Makaabelkanto kadagiti pagan-anaymo iti dutdot dagiti karnerom. Makagatangkanto ... the lambs will provide your clothing, and the goats the price of a field; Bible 20:27:26 Approved
628 Dagiti dadduma a kalding ti pagtaudanto iti gatas nga agpaay a taraonmo, agraman... there will be enough goats' milk for your food, for the food of your household a... Bible 20:27:27 Approved
629 Napigsa ken natalged ti nasion no addaan kadagiti masirib ken mannakaawat a pang... When a land transgresses it has many rulers; but with men of understanding and k... Bible 20:28:2 Approved
630 Ti agturay a mangidadanes kadagiti napanglaw, mayarig iti bumayakabak a tudo a m... A poor man who oppresses the poor is a beating rain that leaves no food. Bible 20:28:3 Approved
631 Nasaysayaat ti napanglaw nga awan pakasarsaritaanna, ngem ti nabaknang a dakes t... Better is a poor man who walks in his integrity than a rich man who is perverse ... Bible 20:28:6 Approved
632 Masirib nga agtutubo ti mangtungpal iti linteg. Ti makikadua kadagiti awan serse... He who keeps the law is a wise son, but a companion of gluttons shames his fathe... Bible 20:28:7 Approved
633 No bumaknangka babaen iti panagpaanakmo iti pirak ken pananggundawaymo kadagiti ... He who augments his wealth by interest and increase gathers it for him who is ki... Bible 20:28:8 Approved
634 No sulisogem ti nalinteg a tao nga agaramid iti dakes, sika met laeng ti matnag ... He who misleads the upright into an evil way will fall into his own pit; but the... Bible 20:28:10 Approved
635 Ipagarup dagiti nabaknang a masiribda, ngem ad-adu ti ammo ti napanglaw nga adda... A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will fi... Bible 20:28:11 Approved
636 Pulos a dikanto agballigi no padasem nga ilemmeng dagiti basolmo. Ipudnom ida ke... He who conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and fo... Bible 20:28:13 Approved
637 Naranggas ti agturay nga awan naimbag a panunotna. Atiddog ti panagturay ti gumu... A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor; but he who hates unjust ga... Bible 20:28:16 Approved
638 Ti tao a pimmatay iti padana a tao, agkalkali iti bukodna a tanem. Dimo paspasar... If a man is burdened with the blood of another, let him be a fugitive until deat... Bible 20:28:17 Approved
639 Dika agsasaur ket awanto ti pakaan-anoam. Agsaurka ket dikanto agballigi. He who walks in integrity will be delivered, but he who is perverse in his ways ... Bible 20:28:18 Approved
640 Adunto ti taraon ti nagaget a mannalon, ngem napanglawto latta dagiti mangdaddad... He who tills his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pu... Bible 20:28:19 Approved
641 Ti tao a di agsaur, agturong iti naan-anay ken naragsak a biag. Ngem no gumanatk... A faithful man will abound with blessings, but he who hastens to be rich will no... Bible 20:28:20 Approved