Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
521 Anakko, tantandaanam ti saok ket pagulidanam ti panagbiagko. My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways. Bible 20:23:26 Approved
522 Nakabutbuteng a palab-og ti kayarigan dagiti balangkantis ken dakes a babbai. For a harlot is a deep pit; an adventuress is a narrow well. Bible 20:23:27 Approved
523 Kasda la mannanakaw nga agsaneb ket isuda ti pakaigapuan ti pananggulib dagiti l... She lies in wait like a robber and increases the faithless among men. Bible 20:23:28 Approved
524 Ipakitam kaniak ti tao a nalaing nga uminum ti arak, ti tao a mangpadas kadagiti... Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds... Bible 20:23:29 Approved
525 Dika pasulisog iti arak, uray no kasta unay ti labbagana, ket nasin-aw iti uneg ... Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down sm... Bible 20:23:31 Approved
526 Ngem iti kabigatanna, kaska la kinagat ti nagita nga uleg. At the last it bites like a serpent, and stings like an adder. Bible 20:23:32 Approved
527 Kalpasanna, agparang kenka dagiti nakabutbuteng a buya ket saan a nalawag ti pan... Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things. Bible 20:23:33 Approved
528 Kaska la adda iti taaw a mayallo-allon, maul-ulawka ket kaska la adda iti palo t... You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on... Bible 20:23:34 Approved
529 Kunamto, “Kinabildak sa. Pinang-ordak ngata ngem diak malagip. Apay a diak makar... “They struck me,” you will say, “but I was not hurt; they beat me, but I did not... Bible 20:23:35 Approved
530 Dimo apalan dagiti managdakdakes ket dimo tarigagayan ti makigayyem kadakuada. Be not envious of evil men, nor desire to be with them; Bible 20:24:1 Approved
531 Ta pampanunotenda laeng ti mangriribuk, ket tunggal agsaoda adda mapasakitan. for their minds devise violence, and their lips talk of mischief. Bible 20:24:2 Approved
532 Mabangon dagiti balbalay iti kinasirib ken pannakaawat. By wisdom a house is built, and by understanding it is established; Bible 20:24:3 Approved
533 No sadino ti ayan ti pannakaammo mapunno dagiti kuartona kadagiti agkakapateg ke... by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. Bible 20:24:4 Approved
534 Nasaysayaat ti masirib ngem ti napigsa; wen, naim-imbag ti ammo ngem ti pigsa. A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge than he who has... Bible 20:24:5 Approved
535 Kinaagpaysona, masapul nga adda naannad a panagplano sakbay a mapanka iti paggug... for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there... Bible 20:24:6 Approved
536 Saan a maawatan ti maag dagiti nainsiriban a pagsasao. Saanna a mabalin ti makip... Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. Bible 20:24:7 Approved
537 No kanayon nga agpanggepka iti dakes, agdindinamagkanto a manangriribuk. He who plans to do evil will be called a mischief-maker. Bible 20:24:8 Approved
538 No nakapuyka iti tiempo ti riribuk, awan duadua a nakapsutka. If you faint in the day of adversity, your strength is small. Bible 20:24:10 Approved
539 Dika bumdeng a mangispal iti tao a mapapatay nga awan gapgapuna. Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumblin... Bible 20:24:11 Approved
540 Anakko, manganka iti diro ta pagsayaatam. Kas iti diro a maala iti rara a nasam-... My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet ... Bible 20:24:13 Approved