Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
461 Awan palimed a mailemmeng ti mannanao; adaywam ti tao a nalaing a sumao. He who goes about gossiping reveals secrets; therefore do not associate with one... Bible 20:20:19 Approved
462 No ilunodmo dagiti nagannak kenka, aggibus ti biagmo a kas iti pagsilawan a maid... If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkne... Bible 20:20:20 Approved
463 Bigbigentayo ti pigsa ti kinaagtutubo ket raementayo ti uban ti nataengan. The glory of young men is their strength, but the beauty of old men is their gra... Bible 20:20:29 Approved
464 No dadduma, masapul ti nasaem a padas tapno balbaliwantayo dagiti wagastayo. Blows that wound cleanse away evil; strokes make clean the innermost parts. Bible 20:20:30 Approved
465 Agplanoka a siaannad ket maaddaankanto iti nawadwad; no gangganatem ti aramidmo,... The plans of the diligent lead surely to abundance, but every one who is hasty c... Bible 20:21:5 Approved
466 Mabiit a mapukaw ti sanikua a nagun-odmo iti sinasaur, ket mayarig iti silo a ma... The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of de... Bible 20:21:6 Approved
467 Nakillo ti dalan dagiti adda basolna; naimbag ti aramid dagiti nalinteg. The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is right. Bible 20:21:8 Approved
468 Nasaysayaat ti agnaed iti tuktok ti balay, ngem ti makidenna iti mannakisubang n... It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a c... Bible 20:21:9 Approved
469 No madusa ti maysa a tao a mangipagarup a ti la bagina ti naimbag, uray pay ti n... When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instruct... Bible 20:21:11 Approved
470 No dimo ipangag ti asug ti napanglaw, saankanto met a maipangag inton sika ti um... He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be hea... Bible 20:21:13 Approved
471 No kapungtotnaka ti maysa a tao, sagutam iti nalimed ket agbaaw ti pungtotna. A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath. Bible 20:21:14 Approved
472 No naayatka iti ragragsak, arak ken agkakaimas a taraon, pulos a dika bumaknang. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be ... Bible 20:21:17 Approved
473 Naim-imbag ti agbiag a maymaysa iti let-ang ngem ti makikabbalay iti naunget ken... It is better to live in a desert land than with a contentious and fretful woman. Bible 20:21:19 Approved
474 Agbiag iti kinabaknang ken kinanam-ay dagiti masirib, ngem ti maag busbosenna a ... Precious treasure remains in a wise man's dwelling, but a foolish man devours it... Bible 20:21:20 Approved
475 Ti nasikap a heneral kabaelanna a sakupen ti maysa a siudad a salsalakniban dagi... A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which... Bible 20:21:22 Approved
476 Annadam ti panagsaritam no kayatmo nga awan ti pakaisagsagmakam. He who keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble. Bible 20:21:23 Approved
477 Ipakitam kaniak ti maysa a tao a mangipagarup a ti bagina ti kasayaatan, ket ipa... “Scoffer” is the name of the proud, haughty man who acts with arrogant pride. Bible 20:21:24 Approved
478 Ti nasadut a tao a dina kayat ti agtrabaho, patayenna met la ti bagina. The desire of the sluggard kills him for his hands refuse to labor. Bible 20:21:25 Approved
479 Awan ti mamati iti pammaneknek ti naulbod; ngem maawat ti sao ti tao a mangpanun... A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure. Bible 20:21:28 Approved
480 Nasaysayaat a piliem ti naimbag a nagan ngem ti kinabaknang. A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than s... Bible 20:22:1 Approved