Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
851 Agnegosioka iti ganggannaet a pagilian ket agganansiakanto iti maysa kadagitoy n... Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. Bible 21:11:1 Approved
850 Pagragsakennaka ti panagrambak ket liwliwaennaka ti arak ngem dimo magun-od dagi... Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything... Bible 21:10:19 Approved
849 No nasadut ti tao a mangtarimaan iti atep ti balayna, agtedted ti atep ket marpu... Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks. Bible 21:10:18 Approved
848 Agpeggad ti pagilian no agubing-ubing ti arina, ken pagay-ayat dagiti pangulona ... Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the mor... Bible 21:10:16 Approved
847 Ti laeng tao a nengneng a di makaammo iti dalanna nga agawid ti agtrabaho agingg... The toil of a fool wearies him, so that he does not know the way to the city. Bible 21:10:15 Approved
846 Sao a sao ti maag. Awan ti makaammo no ania ti sumaruno a mapasamak. Awan met ti... A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him... Bible 21:10:14 Approved
845 Pakaidayawan ti masirib dagiti saona, ngem pakadadaelan ti maag dagiti balikasna... The words of a wise man's mouth win him favor, but the lips of a fool consume hi... Bible 21:10:12 Approved
844 Awan ti serserbina nga ammom a paamoen ti uleg no ipalubosmo a kagatennaka nga u... If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage in a charmer. Bible 21:10:11 Approved
823 Wen, ammo dagiti sibibiag a mataydanto ngem awan ammo dagiti natay. Awanen ti na... For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have... Bible 21:9:5 Approved
829 Adda pay sabali a nakitak a napintas a pagarigan no kasano ti pannakaibilang ti ... I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me... Bible 21:9:13 Approved
828 Adda pay natakuatak: Iti daytoy a lubong, saan a kanayon a mangabak dagiti napar... Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to t... Bible 21:9:11 Approved
827 Iti aniaman nga aramidmo, ipakatmo ti amin a kabaelam, gapu ta iti daga dagiti n... Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or t... Bible 21:9:10 Approved
826 Nanamem ti biag iti sidong ti babai nga ay-ayatem, bayat ti panagbiagmo ditoy lu... Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life which he ... Bible 21:9:9 Approved
825 Naisem ken naragsakka koma a kanayon. Let your garments be always white; let not oil be lacking on your head. Bible 21:9:8 Approved
824 Idi natayda, natay metten dagiti ayatda, dagiti gurada, dagiti riknada. Saandan ... Their love and their hate and their envy have already perished, and they have no... Bible 21:9:6 Approved
820 Tunggal padasek ti agbalin a masirib ket ammoek ti mapaspasamak iti lubong, nabi... When I applied my mind to know wisdom, and to see the business that is done on e... Bible 21:8:16 Approved
818 Awan kadatayo ti makaammo no ania ti mapasamak, ken awan mangibaga kadatayo. For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be? Bible 21:8:7 Approved
819 Nakitak amin daytoy idi am-amirisek ti kaipapanan ti amin a mapaspasamak ditoy l... All this I observed while applying my mind to all that is done under the sun, wh... Bible 21:8:9 Approved
830 Adda bassit nga ili a bassit ti agnaed. Dinarup ti maysa a mannakabalin nga ari.... There was a little city with few men in it; and a great king came against it and... Bible 21:9:14 Approved
821 Padapada ti mapagteng ti amin ket biddut daytoy a kas iti aniaman a mapasamak di... This is an evil in all that is done under the sun, that one fate comes to all; a... Bible 21:9:3 Approved