Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
804 Dimo kunaen, “Apay a nasaysayaat nga adayo ti kasasaad idi un-unana?” Saan a nai... Say not, “Why were the former days better than these?” For it is not from wisdom... Bible 21:7:10 Approved
803 Tenglem ti pungtotmo. Kinamaag ti panagipempen iti gura. Be not quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools. Bible 21:7:9 Approved
802 Nasaysayaat ti panaggibus ti maysa a banag ngem ti panangrugina. Naim-imbag ti a... Better is the end of a thing than its beginning; and the patient in spirit is be... Bible 21:7:8 Approved
801 No agkusit ti masirib, minamaag ti aramidna. No umawatka iti pasuksok, madadael ... Surely oppression makes the wise man foolish, and a bribe corrupts the mind. Bible 21:7:7 Approved
800 Mayarig ti katawa dagiti maag iti panagrissik ti mapupuoran a siitsiitan a mula.... For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; thi... Bible 21:7:6 Approved
799 Naim-imbag ti panangtubngar ti masirib kenka ngem ti panangdayaw kenka dagiti ma... It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of f... Bible 21:7:5 Approved
798 Naim-imbag ti ladingit ngem ti katawa. Nalabit a palidayenna ti rupam ngem patad... Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made ... Bible 21:7:3 Approved
797 Naim-imbag ti nasayaat ti pakasarsaritaanna ngem ti nangina a bangbanglo. Nasays... A good name is better than precious ointment; and the day of death, than the day... Bible 21:7:1 Approved
796 Kasano ti pannakaammo ti siasinoman no ania ti kasayaatan a banag nga agpaay iti... For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life,... Bible 21:6:12 Approved
795 No atiddog ti pannakisuppiatmo, ad-adda nga awan serbina. Awan imbag a maipaayna... The more words, the more vanity, and what is man the better? Bible 21:6:11 Approved
794 Nabayagen a naikeddeng ti amin a mapasamak ket ammotayo amin a di kabaelan ti ma... Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and... Bible 21:6:10 Approved
793 Awan serserbina; mayarig iti panangkamat iti angin. Nasaysayaat a mapnekka iti a... Better is the sight of the eyes than the wandering of desire; this also is vanit... Bible 21:6:9 Approved
792 Kasano a nasaysayaat ti kasasaad ti masirib ngem ti maag? Ania ti imbag a lak-am... For what advantage has the wise man over the fool? And what does the poor man ha... Bible 21:6:8 Approved
791 Aramiden ti maysa a tao ti amin a trabahona tapno adda laeng kanenna ngem awanto... All the toil of man is for his mouth, yet his appetite is not satisfied. Bible 21:6:7 Approved
774 No adu ti pakaringgoram, ad-adda nga agtagtagainepka iti dakes. No adu ti saom, ... For a dream comes with much business, and a fool's voice with many words. Bible 21:5:3 Approved
771 Nalabit nga agbalin nga ari ti maysa a napanglaw wenno maisaad iti trono ti mays... Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who will no longer... Bible 21:4:13 Approved
772 Pinampanunotko ti maipapan iti amin a tattao ditoy lubong, ket nabigbigko nga ad... I saw all the living who move about under the sun, as well as that youth, who wa... Bible 21:4:15 Approved
773 Nalabit a saan a sumardeng ti panagadu dagiti tattao nga iturayan ti maysa nga a... there was no end of all the people; he was over all of them. Yet those who come ... Bible 21:4:16 Approved
770 Mabalin a parmeken ti dua a tao dagiti mangraut kadakuada, ngem no maymaysaka aw... And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him.... Bible 21:4:12 Approved
775 Dika la agkarkarin no dimo met tungpalen. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. Bible 21:5:5 Approved